Собака по татарский перевод


Перевод «собака» с русского на татарский язык с примерами

Собака

Собака

собака

ЧЕЛОВЕК-СОБАКА

Улан-собака

ru.contdict.com

Перевод «собака» с русского на татарский язык с примерами

Собака

собака

собака

ЧЕЛОВЕК-СОБАКА

Улан-собака

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

www.contdict.ru

Перевод «собака сутулая» с русского на татарский язык с примерами

собака сутулая

сутулая

Собака

Улан-собака

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

ЧЕЛОВЕК-СОБАКА

Собака

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

www.contdict.ru

Перевод «СОБАКА» с русского на татарский язык с примерами

собака

собака

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

ЧЕЛОВЕК-СОБАКА

www.contdict.ru

Перевод «Собака» с русского на татарский язык с примерами

Собака

собака

собака

Улан-собака

www.contdict.ru

Соба́ка in Tatar, translation, Russian-Tatar Dictionary

ru Собака, которой суждено мучиться, следует за путешественником.

tatoebatt 28 Шуның белән Йошуа халыкны, һәрберсен үз җиренә җибәрде.

ru Не беспокойся о моей собаке.

tatoebatt 18 Археологик ачышлар да Грек Язмаларында язылганнарны күз алдына китерергә булыша һәм раслый.

ru Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.

tatoebatt 2 Җәмгыятькә эчәргә су булмады,+ һәм алар Муса белән Һарунга каршы җыелды.

ru Собака завиляла хвостом.

tatoebatt 14, 15. а) Аллаһыдан килгән нинди көч Изге Язмалар аша кешеләргә тәэсир итә?

ru Поэтому он даже смягчает сравнение, говоря о язычниках как о «собачках», а не «собаках».

jw2019tt Нихами догасыннан без нәрсәгә өйрәнәбез?

ru Чем больше собака вырывается, тем крепче тебе нужно держать её за уши. Но это будет злить собаку всё больше и больше.

jw2019tt Мәгъ. «уң кул улы».

ru Где твоя собака?

tatoebatt 12 Аннан соң, өченче елны уңышыңның уннан бер өлешен җыеп бетергәч,+ аларны ле́виле, килмешәк, әтисез бала* һәм тол хатынга бир, һәм алар шәһәрләреңдә туйганчы ашасын.

ru Собака, находясь с волком, становится волком.

tatoebatt + 11 Ата-бабаларыгыз Аллаһысы Йәһвә сезне тагын мең тапкырлар ишәйтсен+ һәм сезне үзе вәгъдә иткәнчә фатихаласын.

ru Если вы еще раз ко мне придете, я спущу на вас собаку!“

jw2019tt 8 Биш кеше Зора һәм Иштаулга+ үз кардәшләре янына кайткач, кардәшләре алардан: «Ничек барып кайттыгыз?» – дип сорады.

ru Мне было жалко бедную собаку.

tatoebatt Алар, Йәһвә Мусага кушканча, Һарунга изге киемнәр әзерләде. +

ru Не следует менять темп резко — как кошка, которая идет спокойно, а при виде собаки бросается наутек.

jw2019tt 12 Ибраһим андагы халык кешеләре алдында иелде дә, 13 барысы ишетерлек итеп, Әфрунга мөрәҗәгать итте: «Сүземне тыңла әле!

ru У тебя есть собака?

tatoebatt Аллаһының Изге Язмалар ярдәмендә безгә туган көн бәйрәме турында нәрсә әйтәсе килә?

ru Я влачу стандартнейшую участь, коя мне мила и не обидна, а моя божественная сущность лишь моей собаке очевидна.

tatoebatt 21 Нәгебтә яшәгән кәнганлы – Ара́д патшасы+ – Исраилнең Атари́м юлыннан килүен ишеткәч, Исраилгә һөҗүм итте һәм аларның кайберләрен әсирлеккә алып китте.

ru Под столом лежит толстая чёрная собака.

tatoebatt 24 Ачлыктан алар хәлсезләнер,+

ru Так на глазах у всех исполнились слова Иеговы, которые Илья передал Ахаву: «На том месте, где собаки лизали кровь Навуфея, они будут лизать и твою кровь» (1 Царей 21:19; 22:19—22, 34—38).

jw2019tt 14 Ул ле́вилеләр кабиләсенә генә мирас бирмәде.

ru Смирная на вид собака кусает исподтишка.

tatoebatt Андый белемне алырга бу брошюра булыша.

ru Он создал кошек, собак, лошадей — больших и маленьких животных.

jw2019tt + Бу – Йәһвә белән синең һәм синең токымнарың арасында гасырларга төзелгән тоз килешүе». *

ru Собака разделяет моё одиночество.

tatoebatt + 6 Аның гаскәрендә исемлеккә кертелгән ир-атлар саны 54 400.

ru У него одна собака и шесть кошек.

tatoebatt Берсенең исеме Пәле́к*+ иде, чөнки аның көннәрендә җир* бүленде.

ru Бела собака иль черна — собака всё равно она.

tatoebatt 36 Саф алтыннан ялтырап торган тасма ясап, аңа, мөһер уйгандай, „Йәһвә изге ул“ дигән сүзләрне уеп яз.

ru Голиаф прорычал: «Я что, собака, что ты идешь на меня с палками?»

jw2019tt + 23 Һәм кемдә зәңгәр җеп, кызгылт-шәмәхә йон, ачык кызыл төстәге җеп, нәфис җитен җеп һәм кәҗә йоны, сарык тәкәсенең кызыл төскә буялган тиреләре һәм тюлень тиреләре булса, һәммәсе шуны алып килде.

ru Хуже спровоцировать женщину, чем злую собаку.

tatoebatt 10 Фиргавен: «Иртәгә»,– дип җавап бирде.

ru ЭТО было в 1940-х годах. Швейцарский инженер Жорж де Местраль пошел как-то гулять с собакой.

jw2019tt 11 Аларның чиге көнбатышка Мариялга күтәрелде, Дәбәшиткә җитте һәм Йокни́м каршысындагы үзәнгә* кадәр барды.

ru Это не кошка. Это собака.

tatoebatt Без моны чираттагы бүлектән белербез.

ru Что будет, если ты схватишь собаку за уши?

jw2019tt 3 Ләкин бу хәл кояш чыкканнан соң булса, ул кан коюда гаепле була.)

glosbe.com

собака - translation - Ukrainian-Tatar Dictionary

uk Тоді Єгова сказав йому: «Кожного, хто хлебтатиме воду, мов собака, відділиш від тих, хто питиме, ставши навколішки».

jw2019tt 15 Шунда Йәһвә аңа: «Ул чакта Кабилне үтергән һәркемнән җиделәтә үч алыначак»,– диде.

uk Він навіть пом’якшує порівняння, говорячи про язичників як про «цуценят», а не «собак».

jw2019tt + Алар үзләрен коллыкка сатмасын.

uk Де твій собака?

tatoebatt 23 Ләкин тимгел үз урынында калып таралмаса, бу чуан аркасында килеп чыккан ялкынсыну гына. Рухани бу кешене чиста дип игълан итсен.

uk У тебе є собака?

tatoebatt 12 Аннан соң, өченче елны уңышыңның уннан бер өлешен җыеп бетергәч,+ аларны ле́виле, килмешәк, әтисез бала* һәм тол хатынга бир, һәм алар шәһәрләреңдә туйганчы ашасын.

uk 4 Хто перебуває серед живих, той має надію, тому що живому собаці ліпше, ніж мертвому леву.

jw2019tt Гайсә көннәрендә Якын Көнчыгышта бу гадәт билгеле булмаган, шуңа күрә Изге Язмаларда ул искә алынмый.

uk Він створив собак, котів та коней — великих і малих тварин.

jw2019tt 12 Корбан ителәсе малның саны күпме генә булмасын, һәрберсе китерелгәндә шулай эшләгез.

uk ОДНОГО дня у 1940-х роках швейцарський інженер Жорж де Местраль вийшов на прогулянку зі своїм собакою.

jw2019tt Утлы тәмуг юк

uk Тобі може перешкоджати шум вуличного руху, галас дітей, гавкіт собак, гучна музика або рев телевізора.

jw2019tt 7 Шунда халык Муса янына килеп, аңа: «Без Йәһвәгә һәм сиңа каршы чыгып, гөнаһ кылдык.

uk Рідко можна побачити, як успішні й чарівні герої рекламних передач та мильних опер прибирають у будинку, підмітають подвір’я, збирають сміття чи прибирають після своїх котів і собак.

jw2019tt 5 Алар чәчләрен такыр итеп алдырмасын+ һәм сакалларының кырыйларын кырмасын һәм тәннәренә яралар ясамасын.

uk Скажімо, селекціонери собак схрещують представників різних порід, внаслідок чого отримують потомство з коротшими ногами чи довшою шерстю*.

jw2019tt Ләкин Ягъкуб ул потларны Рәхилә урлаганын белми иде.

uk Грецьке слово, перекладене як «сміття», означає також щось «кинуте собакам», «гній» або «екскременти».

jw2019tt 2 Аллаһыбыз Йәһвә Хоре́б янында безнең белән килешү төзеде.

uk До того ж біблійна оповідь повідомляє про одну жахливу подробицю: коли вимивали царську колісницю, собаки лизали кров Ахава.

jw2019tt Мин аның белән аңардан соң булачак токымнар* өчен мәңгелек килешү төзиячәкмен.

uk Мекали кози, гавкали собаки, пахло селом.

jw2019tt Кешеләргә йогынты ясый торган китап

uk Не хвилюйся про мого собаку.

tatoebatt Мәсәлән, Месопотамиядәге Гильгамеш турындагы Аккад риваяте һәм угарит телендә язылган Рас-Шамра дастаны киң таралган булган (угарит — хәзерге төньяк Сурия җирендә элек кулланылган тел).

uk Маю кота й собаку.

tatoebatt Шунда ул йокысыннан уянып, туку станының талкысын буй җепләре белән бергә йолкып чыгарды.

uk Не хвилюйся про мого собаку.

tatoebatt Кола белән ата торган уенчык мылтык ? Ул кемгәдер сиптерә !

uk Повернувшись додому, він помітив, що до його одягу й до шерсті собаки причепилися голівки реп’яха.

jw2019tt Бара торгач, ул Ифраимның таулы җиренә Микайның йортына килеп җитте.

uk Не хвилюйтеся про мого собаку.

tatoebatt Сулар буендагы эрбет агачлары кебек җәелеп ята. +

uk Твій собака кусається?

tatoebatt 38 Ул Һарунның маңгаенда булсын,һәм берәрсе Аллаһыга изге бүләкләрне, ягъни исраиллеләр изге бүләк итеп аерып куйган изге нәрсәләрне китергән чакта гөнаһ кылса, Һарун аның кылган хаталары өчен җаваплы булачак.

glosbe.com

лает — с русского на татарский

  • собака лает, ветер носит — Ср. Плюнь на нее собака лает, ветер носит. К чистому срамота не пристанет. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. За что разгневаться, ваше благородие? У нас российская пословица: собака лает, ветер носит. Фонвизин. Недоросль. 3, 7. Цыфиркин. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не бойся собаки, которая лает — Молчан собака исподтишка за икры хватает. Ср. Не бойся злой собаки, бойся смирной. Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 2. Ср. Который лает пес, не скоро тот укусит. Б.Р. Сумароков. Река и Лужа. Ср. Bellende Hunde beissen nicht. Ср. Chien qui aboie …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Собака лает, ветер носит. — Собака лает, ветер носит. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА Собака лает, ветер носит. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ай, моська! Знать, она сильна, / Что лает на слона — Из басни «Слон и Моська» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Иносказательно: о чьих либо бессмысленных наскоках на кого то, кто заведомо превосходит своего критика, хулителя, агрессора и пр. (ирон., презрит.). Энциклопедический словарь крылатых… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Собака умней бабы: на хозяина не лает. — (о брани). См. БАБА ЖЕНЩИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Собака во сне лает - к гостям. — Собака во сне лает (взлаивает) к гостям. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не всяка собака кусает, котора лает. — Не всяка собака кусает, котора лает. См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Черненька собачка свернувшись лежит: ни лает, ни кусает, а в дом не пускает. — (замок). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает. — Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И мужик знает, кто на него лает. — И мужик знает, кто на него лает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Собака лает, соловей молчит. — Собака лает, соловей молчит. См. МИР ССОРА СПОР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • translate.academic.ru

    пёс - Русский-Татарский Словарь - Glosbe

    ru • Какую связь вы видите между послушанием повелению Иисуса, которое записано в Матфея 22:37, и исполнением песен Царства от всего сердца?

    jw2019tt Ни өчен Гайсә ул вакытта андый гаҗәеп могҗизалар эшләгән?

    ru Пёс встал на задние лапы и сотворил перед профессором какой-то намаз.

    tatoebatt + 2 Җиденче көнгә Аллаһы башкарган эшен тәмамлады һәм җиденче көнне үзенең бар эшләреннән ял итә башлады.

    ru Слова многих наших песен основаны на отрывках из Библии. Поэтому, если мы выучим слова хотя бы некоторых песен, мы можем лучше запечатлеть истину в своем сердце.

    jw2019tt 31 Җирдә мыж килгән бу тереклек сезнең өчен нәҗес.

    ru Какие этапы предшествуют записи оркестрового исполнения песен Царства?

    jw2019tt 2 Изге Язмаларда безнең планетабыз Җир турында әйтелгәнне карап чыгыйк.

    ru 13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.

    jw2019tt + 30 Ләкин каенатасы аңа: «Юк, бармыйм.

    ru ● Если на свадьбе будет музыка, позаботились ли вы о подборе подобающих песен?

    jw2019tt 43 Исраиллеләрнең исемлеккә кертелгән бер айлык һәм аннан олырак яшьтәге барлык беренче улларының саны 22 273 булды.

    ru Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?

    jw2019tt Әмма Хаува янына елан килеп, Аллаһы законнарының дөрес булуын шик астына алган һәм, хәйлә корып, ялган ярдәмендә аны гөнаһка тарткан.

    ru Стих 4: «Смолкнут все дочери песен»

    jw2019tt 31 Исраиллеләргә болай дип әйт: „Бу буыннан-буынга минем хакка майлау өчен кулланылачак изге май булыр.

    ru 1 Пение хвалебных песен входит в программу наших христианских встреч.

    jw2019tt + Шулай ук якыныгызның йортына, аның басуына, колына, кол кызына, аның үгезенә, ишәгенә, якыныгызның һичнәрсәсенә нәфесегезне сузмагыз“.

    ru 11 Музыка и тексты песен могут сильно влиять на эмоции, а значит, и на символическое сердце.

    jw2019tt Җырларның җыры

    ru Созидающая музыка и особенно пение песен, восхваляющих Бога, поможет ребенку развивать здравый взгляд на жизнь, что играет немаловажную роль в укреплении его отношений с Иеговой (Колоссянам 3:16).

    jw2019tt 2 Җәмгыятькә эчәргә су булмады,+ һәм алар Муса белән Һарунга каршы җыелды.

    ru Чтобы мы могли настроиться на исполнение песен, на наших конгрессах перед началом каждой части программы звучит десятиминутная музыкальная заставка.

    jw2019tt Кешеләр моның турында белсен өчен, ул безнең көннәргә кадәр үз Сүзен — Тәүрат, Зәбур һәм Инҗилне саклаган.

    ru Время от времени он останавливался и записывал слова некоторых песен.

    jw2019tt Мисырның харап булуын күрмисеңме әллә?» – диделәр.

    ru Поскольку для этого нужно проделать большую работу, было решено заодно добавить в песенник несколько новых песен.

    jw2019tt Анда эчкечелекнең үзенчәлекләре сурәтләнә.

    ru Как дети и их родители готовятся к записи песен?

    jw2019tt Ни өчен Изге Язмаларны укырга кирәк?

    ru Как отдел аудио- и видеозаписи готовится к записи песен?

    jw2019tt 4 Аннары ул тагын балага узды һәм ир бала табып, аны Она́н дип атады.

    ru Как исполнение песен Царства поможет нам выстоять в непростых жизненных ситуациях?

    jw2019tt Гайсә кем өчен үлгән?

    ru В этом сборнике количество песен уменьшено до 135.

    jw2019tt 6 Әмма без аларны юк иттек,+ аларга Хишбу́н патшасы Сихонга эшләгәнне эшләдек: һәр шәһәрне җимердек, ир-атларны, хатын-кызларны һәм балаларны кырып бетердек.

    ru С ними случилось то, о чем говорится в верной пословице: „Пес возвращается к своей блевотине, и вымытая свинья идет валяться в грязи“» (2 Петра 2:20—22).

    jw2019tt 6 Аннары Йошуа руханиларга: «Килешү сандыгын+ күтәреп, халык алдыннан барыгыз»,– диде.

    ru Как можно учить слова песен?

    jw2019tt 33 Сез үзегез яшәгән җирне пычратырга тиеш түгел, чөнки кан җирне пычрата+ һәм җиргә түгелгән кан өчен аны түккән кешенең каныннан башка бернинди йолым юк.

    ru 8 Первые христиане подали пример, как славить Бога совместным исполнением песен.

    jw2019tt + 5 Ул вакытта мин, сезгә Йәһвәнең сүзен тапшырыр өчен, Йәһвә белән сезнең арагызда тордым,+ чөнки сез ут аркасында курыктыгыз һәм тауга менмәдегез.

    ru Внимательно прослушав музыкальную заставку, мы все вместе должны восхвалить Иегову исполнением песен Царства.

    jw2019tt Алар аны көчли башлады һәм төне буе иртәнгә кадәр мәсхәрәләде.

    ru Это красивое произведение наполнено поэтичным содержанием и названо «Песнью песней», то есть лучшей из песен.

    jw2019tt Ул тукталу урынына кайтып киткәндә, аның хезмәтчесе һәм ярдәмчесе+ Нун улы Йошуа́+ чатырда кала иде.

    ru Как нас может укрепить пение песен Царства?

    jw2019tt + Аны биләп алгач һәм анда яши башлагач, 32 бүген мин биргән бөтен кагыйдәләрне һәм хөкемнәрне тырышып үтәгез.

    ru С тех пор как брат Чарлз Расселл и его единомышленники стали вновь открывать истину, мы использовали в поклонении Иегове много сборников песен.

    jw2019tt 4 Сез ле́вилеләргә бирәчәк шәһәрләр тирәли булачак көтүлекләр шәһәрнең диварыннан 1 000 терсәккә* сузылсын.

    ru.glosbe.com

    Перевод «собака лает» с русского на татарский язык с примерами

    собака лает

    лает

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Собака

    Собака

    собака

    ЧЕЛОВЕК-СОБАКА

    Улан-собака

    ru.contdict.com

    щенок — с русского на татарский

  • щенок — См. собака... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. щенок кутенок, собаченок; малолеток, собака; сопляк, юнец, щеночек, птенец, сосунок, мальчишка, сопля, лайчонок, щен,… …   Словарь синонимов

  • ЩЕНОК — ЩЕНОК, щенка, мн. нки, щенков, и щенята, щенят, муж. 1. Детеныш собаки (а также волка, лисы и др.). 2. перен. Несовершеннолетний, молокосос, мальчишка (прост. бран.). Он перед ним мальчишка и щенок. «Досуг мне разбирать вины твои, щенок!» Крылов …   Толковый словарь Ушакова

  • щенок — Смешным и ласковым словом «щенок» селлеры называют один из прагматичных подходов к продаже продукции, подкрепленный теорией бихевиоризма. Щенок прием личной продажи, основанный на том, чтобы дать подержать товар в руках или оставить его на какое… …   Справочник технического переводчика

  • щенок —     ЩЕНОК, разг., ласк. кутенок, разг., ласк. собачонок, разг. щен, разг. сниж. цуцик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЩЕНОК — ЩЕНОК, нка, мн. нки, ов и нята, нят, муж. 1. Детёныш собаки, а также лисы, волчицы, соболя, котика и нек рых других животных. Маленькая собачка до старости щ. (посл.). 2. перен. Мальчишка, молокосос (прост. бран.). И ты ещё смеешь спорить со… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЩЕНОК — «ЩЕНОК», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1988, цв., 103 мин. Социальная драма. Десятиклассник Николай Ольховников из провинциального городка Ольховка, усомнившись в праведности действий «отцов города», написал искренний горячий протест в газету.… …   Энциклопедия кино

  • ЩЕНОК — см. Ледяная гора. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • щенок — щенок, род. щенка; мн. щенки, род. щенков и щенята, щенят …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • «Щенок» — ЩЕНОК (в рекламе) прием личной продажи, который заключается в том, чтобы дать товар в руки или оставить его на к. т. время у будущего владельца …   Реклама и полиграфия

  • Щенок — Дворовой щенок Щенок английского кокер спаниеля …   Википедия

  • щенок — род. п. нка, мн. щенята, диал. щеня, также в знач. волчонок, лисенок , щениться, укр. щеня, род. п. яти, блр. щенё, щеня, др. русск. щеня, род. п. яте, щеньць щенок, детеныш дикого зверя , цслав. щенѧ, род. п. ѧте σκύμνος, болг. щене, сербохорв …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • translate.academic.ru


    Смотрите также