Пинк флойд собаки перевод

Dogs - Pink Floyd | Текст и перевод песни | Слушать онлайн

You gotta be crazy, you gotta have a real need,
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.

And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake,
A certain look in the eye, and an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder,
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older.
And in the end you'll pack, fly down south,
Hide your head in the sand.
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.

And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown.
And as the fear grows,the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to loose the weight
you used to need to throw around.
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused,
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake, gotta try and shake of this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner,
And everything's done under the sun,
And you believe at heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain,
Who was trained not to spit in the fan,
Who was told what to do by the man,
Who was broken by trained personnel,
Who was fitted with collar and chain,
Who was given a pat on the back,
Who was breaking away from the pack,
Who was only a stranger at home,
Who was ground down in the end,
Who was found dead on the phone,
Who was dragged down by the stone.
Who was dragged down by the stone

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде,
Должен спать на цыпочках, а оказавшись на улице,
Должен суметь поймать лёгкую добычу с закрытыми глазами.
А потом, незаметно двигаясь в тишине по ветру,
Должен внезапно напасть в нужный момент.

И скоро ты выработаешь свой стиль -
Клубный галстук и крепкое рукопожатие,
Уверенный взгляд и непринуждённая улыбка.
Тебя должны уважать те, кому ты лжёшь,
А когда они повернутся к тебе спиной,
У тебя появится шанс воткнуть нож.

Ты должен быть настороже,
Ты знаешь, что с годами тебе будет всё труднее и труднее и труднее.
В конце концов ты соберёшь вещи, улетишь на юг
И спрячешь голову в песок -
Всего лишь один несчастный старик,
В одиночестве умирающий от рака.

А когда ты потеряешь контроль, ты пожнёшь то, что посеял.
И пока страх растет, ненависть затухает.
Слишком поздно освобождаться от бремени,
которое надо было сбросить раньше.
Иди ко дну, топись,
Под тяжестью камня.

Признаю, что я в замешательстве,
Иногда мне кажется, что меня просто используют.
Я должен не спать и стряхивать подползающую вялость.
Если я не постою за себя, то как я найду выход из этого лабиринта?

Глухой, немой и слепой, ты всё ещё делаешь вид,
Что незаменимых нет, и настоящих друзей не бывает,
Что главное — это определить победителя,
Что всё уже заранее предопределено,
И ты искренне веришь, что все вокруг — убийцы.

Тот, кто родился в доме, полном боли,
Тот, кого приучили не идти наперекор,
Тот, кому приказывали, что делать,
Тот, кто был сломлен вымуштрованным персоналом,
Тот, на кого надели цепь и ошейник,
Тот, кого ударяли по спине,
Тот, кто оторвался от стаи,
Тот, кто дома был чужим,
Тот, чьи нервы в конце концов не выдержали,
Тот, кто был найден мёртвым у телефона,
Тот, кто был утащен камнем на дно.
Тот, кто был утащен камнем на дно.

en.lyrsense.com

Перевод песни Pink Floyd Dogs

Dogs

And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown.
And as the fear grows,the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around.
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused,
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake,gotta try and shake of this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Псы

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде,
Должен спать на цыпочках, а оказавшись на улице,
Должен суметь поймать лёгкую добычу
с закрытыми глазами.
А потом, незаметно двигаясь в тишине по ветру,
Должен внезапно напасть в нужный момент.

А когда ты потеряешь контроль, ты пожнёшь
то, что посеял.
И пока страх растет, ненависть затухает.
Слишком поздно освобождаться от бремени, которое надо было сбросить раньше.
Иди ко дну, топись,
Под тяжестью камня.

Признаю, что я в замешательстве,
Иногда мне кажется, что меня просто используют.
Я должен не спать и стряхивать подползающую вялость.
Если я сдвинусь с места, то как я найду выход из этого лабиринта?

Глухой, немой и слепой, ты всё ещё делаешь вид,
Что незаменимых нет, и настоящих друзей не бывает,
Что главное — это определить
победителя,
Что всё уже заранее предопределено,
И ты искренне веришь, что все вокруг — убийцы.

Тот, кто родился в доме, полном боли,
Тот, кого приучили не идти наперекор,
Тот, кому приказывали, что делать,
Тот, кто был разорван вымуштрованным персоналом,
Тот, на кого надели цепь и ошейник,
Тот, кого ударяли по спине,
Тот, кто оторвался от стаи,
Тот, кто дома был чужим,
Тот, чьи нервы в конце концов не выдержали,
Тот, кто был найден мёртвым у телефона,
Тот, кто был утащен камнем на дно.
Тот, кто был утащен камнем на дно.

begin-english.ru

Текст песни Dogs Pink Floyd перевод

You gotta be crazy, you gotta have a real need.

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде.

You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,

Ты должен спать на цыпочках, а когда тебя выгонят на улицу,

You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.

Ты должен быть способен ухватить лёгкую добычу с закрытыми глазами.

And then moving in silently, down wind and out of sight,

А затем, двигаясь в безмолвии, по ветру и незаметно,

You gotta strike when the moment is right without thinking.

Ты должен бить наповал в нужный момент, без раздумий.

And after a while, you can work on points for style.

И вскоре, ты сможешь зарабатывать очки за стиль,

Like the club tie, and the firm handshake,

Вроде клубного галстука и крепкого рукопожатия.

A certain look in the eye and an easy smile.

Уверенный взгляд в глазах и лёгкая улыбка.

You have to be trusted by the people that you lie to,

Тебе должны доверять люди, которым ты врёшь,

So that when they turn their backs on you,

А когда они повернутся к тебе спиной,

You'll get the chance to put the knife in.

Ты получишь шанс вонзить нож.

You gotta keep one eye looking over your shoulder.

Ты должен одним глазом посматривать за плечо.

You know it's going to get harder, and harder,

Ты знаешь, что будет становиться тяжелее, и тяжелее,

And harder as you get older.

И тяжелее, а ты становишься старше.

And in the end you'll pack up and fly down south,

И наконец, ты соберешь вещи, улетишь на юг,

Hide your head in the sand,

Спрячешь голову в песок.

Just another sad old man,

Всего лишь очередной печальный старик,

All alone and dying of cancer.

Одинокий и умирающий от рака.

And when you lose control, you'll reap the harvest you have sown.

А когда ты потеряешь контроль, то пожнешь посеянное.

And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.

А пока нарастает страх, ненависть затухает и окаменевает.

And it's too late to lose the weight

И слишком поздно освобождаться от бремени,

You used to need to throw around.

Которое нужно было сбросить раньше.

So have a good drown, as you go down, all alone,

В общем, топись на здоровье, иди ко дну, в полном одиночестве,

Dragged down by the stone.

Утащенный камнем вниз.

I gotta admit that I'm a little bit confused.

Допускаю, что я в некотором замешательстве.

Sometimes it seems to me as if I'm just being used.

Иногда кажется, будто меня попросту использовали.

Gotta stay awake, gotta try

Должен быть настороже, должен разобраться

And shake off this creeping malaise.

И стряхнуть подползающую вялость.

If I don't stand my own ground,

И если я сдвинусь с места,

How can I find my way out of this maze?

То как мне найти выход из этого лабиринта?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending

Глухой, немой, слепой, ты продолжаешь притворяться,

That everyone's expendable and no-one has a real friend.

Что незаменимых нет, как нет и настоящих друзей.

And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner

Тебе кажется, что важнее всего определить победителя,

And everything's done under the sun,

И что всё уже решено в этом мире.

And you believe at heart, everyone's a killer.

И ты всем сердцем веришь, что повсюду убийцы.

Who was born in a house full of pain.

Тот, кто родился в доме полном боли.

Who was trained not to spit in the fan.

Тот, кого научили не идти наперекор.

Who was told what to do by the man.

Тот, кому приказывали, что делать.

Who was broken by trained personnel.

Тот, кто был разорван вымуштрованным персоналом.

Who was fitted with collar and chain.

Тот, на кого приладили ошейник и цепь.

Who was given a pat on the back.

Тот, кого одарили шлепком по спине.

Who was breaking away from the pack.

Тот, кто оторвался от стаи.

Who was only a stranger at home.

Тот, кто посторонний дома.

Who was ground down in the end.

Тот, кто в конце концов истёрся в порошок.

Who was found dead on the phone.

Тот, кто найден мёртвым у телефона.

Who was dragged down by the stone.

Тот, кто камнем утащен на дно.

Who was dragged down by the stone.

Тот, кто камнем утащен на дно.

text-pesni-perevod.ru

Текст и перевод песни Pink Floyd

You gotta be crazy, you gotta have a real need.

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде.

You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,

Ты должен спать на цыпочках, а когда тебя выгонят на улицу,

You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.

Ты должен быть способен ухватить лёгкую добычу с закрытыми глазами.

And then moving in silently, down wind and out of sight,

А затем, двигаясь в безмолвии, по ветру и незаметно,

You gotta strike when the moment is right without thinking.

Ты должен бить наповал в нужный момент, без раздумий.

And after a while, you can work on points for style.

И вскоре, ты сможешь зарабатывать очки за стиль,

Like the club tie, and the firm handshake,

Вроде клубного галстука и крепкого рукопожатия.

A certain look in the eye and an easy smile.

Уверенный взгляд в глазах и лёгкая улыбка.

You have to be trusted by the people that you lie to,

Тебе должны доверять люди, которым ты врёшь,

So that when they turn their backs on you,

А когда они повернутся к тебе спиной,

You'll get the chance to put the knife in.

Ты получишь шанс вонзить нож.

You gotta keep one eye looking over your shoulder.

Ты должен одним глазом посматривать за плечо.

You know it's going to get harder, and harder,

Ты знаешь, что будет становиться тяжелее, и тяжелее,

And harder as you get older.

И тяжелее, а ты становишься старше.

And in the end you'll pack up and fly down south,

И наконец, ты соберешь вещи, улетишь на юг,

Hide your head in the sand,

Спрячешь голову в песок.

Just another sad old man,

Всего лишь очередной печальный старик,

All alone and dying of cancer.

Одинокий и умирающий от рака.

And when you lose control, you'll reap the harvest you have sown.

А когда ты потеряешь контроль, то пожнешь посеянное.

And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.

А пока нарастает страх, ненависть затухает и окаменевает.

And it's too late to lose the weight

И слишком поздно освобождаться от бремени,

You used to need to throw around.

Которое нужно было сбросить раньше.

So have a good drown, as you go down, all alone,

В общем, топись на здоровье, иди ко дну, в полном одиночестве,

Dragged down by the stone.

Утащенный камнем вниз.

I gotta admit that I'm a little bit confused.

Допускаю, что я в некотором замешательстве.

Sometimes it seems to me as if I'm just being used.

Иногда кажется, будто меня попросту использовали.

Gotta stay awake, gotta try

Должен быть настороже, должен разобраться

And shake off this creeping malaise.

И стряхнуть подползающую вялость.

If I don't stand my own ground,

И если я сдвинусь с места,

How can I find my way out of this maze?

То как мне найти выход из этого лабиринта?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending

Глухой, немой, слепой, ты продолжаешь притворяться,

That everyone's expendable and no-one has a real friend.

Что незаменимых нет, как нет и настоящих друзей.

And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner

Тебе кажется, что важнее всего определить победителя,

And everything's done under the sun,

И что всё уже решено в этом мире.

And you believe at heart, everyone's a killer.

И ты всем сердцем веришь, что повсюду убийцы.

Who was born in a house full of pain.

Тот, кто родился в доме полном боли.

Who was trained not to spit in the fan.

Тот, кого научили не идти наперекор.

Who was told what to do by the man.

Тот, кому приказывали, что делать.

Who was broken by trained personnel.

Тот, кто был разорван вымуштрованным персоналом.

Who was fitted with collar and chain.

Тот, на кого приладили ошейник и цепь.

Who was given a pat on the back.

Тот, кого одарили шлепком по спине.

Who was breaking away from the pack.

Тот, кто оторвался от стаи.

Who was only a stranger at home.

Тот, кто посторонний дома.

Who was ground down in the end.

Тот, кто в конце концов истёрся в порошок.

Who was found dead on the phone.

Тот, кто найден мёртвым у телефона.

Who was dragged down by the stone.

Тот, кто камнем утащен на дно.

Who was dragged down by the stone.

Тот, кто камнем утащен на дно.

songtranslate.ru

Pink Floyd: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Dogs

And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown.
And as the fear grows,the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around.
So have a good drown, as you go down all alone
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused,
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake,gotta try and shake of this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Псы

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде,
Должен спать на цыпочках, а оказавшись на улице,
Должен суметь поймать лёгкую добычу
с закрытыми глазами.
А потом, незаметно двигаясь в тишине по ветру,
Должен внезапно напасть в нужный момент.

А когда ты потеряешь контроль, ты пожнёшь
то, что посеял.
И пока страх растет, ненависть затухает.
Слишком поздно освобождаться от бремени, которое надо было сбросить раньше.
Иди ко дну, топись,
Под тяжестью камня.

Глухой, немой и слепой, ты всё ещё делаешь вид,
Что незаменимых нет, и настоящих друзей не бывает,
Что главное — это определить
победителя,
Что всё уже заранее предопределено,
И ты искренне веришь, что все вокруг — убийцы.

Автор перевода - Vera Lynn Gilmour

perevod-pesen.com

Перевод Pink Floyd - Dogs и текст песни

You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking

And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in

You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack up and fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer

And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to lose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down, all alone
Источник teksty-pesenok.ru
Dragged down by the stone

I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one has a real friend
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
And everything's done under the sun
And you believe at heart, everyone's a killer

Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone

Ты должен быть сумасшедшим, ты должен иметь реальную потребность
Вы должны спать на пальцах ног, и когда вы находитесь на улице
Вы должны быть в состоянии выбрать легкий мясо с закрытыми глазами
А потом двигаться бесшумно, вниз ветром и вне поля зрения
Вы должны ударить, когда момент является правильным, не думая

И через некоторое время, вы можете работать по очкам для стиля
Как и в клубе галстук, и крепкое рукопожатие
Определенный взгляд в глаза и легкая улыбка
Вы должны быть доверенным людям, что ты лжешь
Так что, когда они отвернутся от вас
Вы получите шанс положить нож в

Вы должны держать один глаз, глядя через плечо
Вы знаете, что собирается получить труднее, и труднее, и труднее, как вы становитесь старше
И в конце концов вы будете упаковать и лететь на юг
Скрыть свою голову в песок
Просто еще один печальный старик
Все в одиночку и умирает от рака

И когда вы теряете контроль, вы будете пожинать урожай посеяли
И, как страх растет, плохая кровь замедляется и превращается в камень
И это слишком поздно, чтобы сбросить вес, который вы использовали для нужно бросить вокруг
Так что есть хороший утонуть, как вы идете вниз, все в одиночку
Источник teksty-pesenok.ru
Замедлен камень

Я должен признать, что я немного запутался
Иногда мне кажется, как будто я только что используется
Должен остаться без сна, должен попробовать и избавиться от этой ползучей недуг
Если я не стоять на своём, как я могу найти свой выход из этого лабиринта?

Глухие, немые и слепые, вы просто делать вид,
Это все это расходный, и никто не имеет настоящего друга
И вам кажется, что нужно сделать было бы изолировать победителя
И все это делается под солнцем
И вы верите, в глубине души, каждый убийца

Кто родился в доме, полном боли
Кто был обучен не плюнуть в вентиляторе
Кто сказал, что делать с человеком,
Кто был сломан квалифицированным персоналом
Кто был оснащен воротнике и цепи
Кто получил похлопывание по спине
Кто был отрываясь от стаи
Кто был только чужой у себя дома
Кто был придавленный в конце концов,
Кто был найден мертвым на телефоне
Кто был замедлен камень

teksty-pesenok.ru

Перевод текста песни Pink Floyd

Dogs

Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде.
Ты должен спать на цыпочках, а когда тебя выгонят на улицу,
Ты должен быть способен ухватить лёгкую добычу с закрытыми глазами.
А затем, двигаясь в безмолвии, по ветру и незаметно,
Ты должен бить наповал в нужный момент, без раздумий.

И вскоре, ты сможешь зарабатывать очки за стиль,
Вроде клубного галстука и крепкого рукопожатия.
Уверенный взгляд в глазах и лёгкая улыбка.
Тебе должны доверять люди, которым ты врёшь,
А когда они повернутся к тебе спиной,
Ты получишь шанс вонзить нож.

Ты должен одним глазом посматривать за плечо.
Ты знаешь, что будет становиться тяжелее, и тяжелее,
И тяжелее, а ты становишься старше.
И наконец, ты соберешь вещи, улетишь на юг,
Спрячешь голову в песок.
Всего лишь очередной печальный старик,
Одинокий и умирающий от рака.

А когда ты потеряешь контроль, то пожнешь посеянное.
А пока нарастает страх, ненависть затухает и окаменевает.
И слишком поздно освобождаться от бремени,
Которое нужно было сбросить раньше.
В общем, топись на здоровье, иди ко дну, в полном одиночестве,
Утащенный камнем вниз.

Допускаю, что я в некотором замешательстве.
Иногда кажется, будто меня попросту использовали.
Должен быть настороже, должен разобраться
И стряхнуть подползающую вялость.
И если я сдвинусь с места,
То как мне найти выход из этого лабиринта?

Глухой, немой, слепой, ты продолжаешь притворяться,
Что незаменимых нет, как нет и настоящих друзей.
Тебе кажется, что важнее всего определить победителя,
И что всё уже решено в этом мире.
И ты всем сердцем веришь, что повсюду убийцы.

Тот, кто родился в доме полном боли.
Тот, кого научили не идти наперекор.
Тот, кому приказывали, что делать.
Тот, кто был разорван вымуштрованным персоналом.
Тот, на кого приладили ошейник и цепь.
Тот, кого одарили шлепком по спине.
Тот, кто оторвался от стаи.
Тот, кто посторонний дома.
Тот, кто в конце концов истёрся в порошок.
Тот, кто найден мёртвым у телефона.
Тот, кто камнем утащен на дно.
Тот, кто камнем утащен на дно.

Оцените перевод: 3

translatedlyrics.ru

Pink Floyd - dogs - Текст Песни, перевод, слушать онлайн

And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.

And when you loose control, you'll reap the harvest that you've sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone

Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake of this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one had a real friend
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
And you believe at heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a seat in the stand
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone.

Псы. Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде.
Ты должен спать на цыпочках, а когда тебя выгонят на улицу,
Ты должен быть способен ухватить лёгкую добычу с закрытыми глазами.
А затем, двигаясь в безмолвии, по ветру и незаметно,
Ты должен бить наповал в нужный момент, без раздумий.

www.megalyrics.ru

Текст песни The Dogs of War Pink Floyd перевод

Dogs of war and men of hate

Псов войны и несущих ненависть

With no cause, we don't discriminate

Все равно нам не различить.

Discovery is to be disowned

Признать это - стать изгоем.

Our currency is flesh and bone

Наша валюта - плоть и кости.

Hell opened up and put on sale

Разверзся Ад и - добро пожаловать на распродажу,

Gather round and haggle

Скупать все подряд и торговаться.

For hard cash, we will lie and deceive

За звонкую монету мы будем лгать и мошенничать.

Even our masters don't know the webs we weave

Даже наши хозяева не знают, что за паутину мы плетем.

One world, it's a battleground

Весь мир - поле боя.

One world, and we will smash it down

Весь мир, и мы разнесем его.

One world. One world

Весь мир. Весь мир.

Invisible transfers, log distance calls,

Тайные переводы, пойманные на расстоянии сигналы,

Hollow laughter in marble halls

Смех без причины в мраморных залах.

Steps have been taken, a silent uproar

Прозвучали шаги, взрывая тишину,

Has unleashed the dogs of war

Спустили с привязи псов войны.

You can't stop what has begun

Ты не сможешь остановить то, что началось.

Signed, sealed, they deliver oblivion

Подписано, скреплено печатью, вручено им помилование.

We all have a dark side, to say the least

У всех нас есть темная сторона - еще мягко сказано,

And dealing in death is the nature of the beast

И заключать сделку со смертью - в природе зверя.

One world, it's a battleground

Весь мир - поле битвы.

One world, and they smash it down

Весь мир, и они разорвут его в клочья!

One world. One world

Весь мир. Весь мир.

The dogs of war don't negotiate

Псы войны не ведут переговоры,

The dogs of war won't capitulate

Псы войны не желают отступать,

They will take and you will give

Они одержат верх и ты сдашься,

And you must die so that they may live

И ты должен умереть, чтобы они могли жить.

You can knock at any door

Ты можешь стучать в любую дверь,

But wherever you go,

Но куда бы ты ни пошел,

You know they've been there before.

Знай, они опередят тебя.

Well winners can lose and things can get strained

Победитель может проиграть, и все может поменяться,

But whatever you change, you know the dogs remain.

Но что бы ты ни выбрал, знай - псы неизменны.

One world, it's a battleground

Весь мир - поле боя.

One world are we going to smash it down?

Разорвем в клочья весь мир?

One world. One world

Весь мир. Весь мир.

text-pesni-perevod.ru

The Dogs of War - Pink Floyd: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

The Dogs of War

Dogs of war and men of hate
With no cause, we don't discriminate
Discovery is to be disowned
Our currency is flesh and bone
Hell opened up and put on sale
Gather round and haggle
For hard cash, we will lie and deceive
Even our masters don't know the webs we weave

One world, it's a battleground
One world, and we will smash it down
One world... One world

Invisible transfers, log distance calls,
Hollow laughter in marble halls
Steps have been taken, a silent uproar
Has unleashed the dogs of war
You can't stop what has begun
Signed, sealed, they deliver oblivion
We all have a dark side, to say the least
And dealing in death is the nature of the beast

One world, it's a battleground
One world, and they smash it down
One world... One world

The dogs of war don't negotiate
The dogs of war won't capitulate
They will take and you will give
And you must die so that they may live
You can knock at any door
But wherever you go,
You know they've been there before.
Well winners can lose and things can get strained
But whatever you change, you know the dogs remain.

One world, it's a battleground
One world are we going to smash it down?
One world...One world

Псы войны

Псов войны и несущих ненависть
Все равно нам не различить.
Признать это - стать изгоем.
Наша валюта - плоть и кости.
Разверзся Ад и - добро пожаловать на распродажу,
Скупать все подряд и торговаться.
За звонкую монету мы будем лгать и мошенничать.
Даже наши хозяева не знают, что за паутину мы плетем.

Весь мир - поле боя.
Весь мир, и мы разнесем его.
Весь мир... Весь мир...

Тайные переводы, пойманные на расстоянии сигналы,
Смех без причины в мраморных залах.
Прозвучали шаги, взрывая тишину,
Спустили с привязи псов войны.
Ты не сможешь остановить то, что началось.
Подписано, скреплено печатью, вручено им помилование.
У всех нас есть темная сторона - еще мягко сказано,
И заключать сделку со смертью - в природе зверя.

Весь мир - поле битвы.
Весь мир, и они разорвут его в клочья!
Весь мир... Весь мир...

Псы войны не ведут переговоры,
Псы войны не желают отступать,
Они одержат верх и ты сдашься,
И ты должен умереть, чтобы они могли жить.
Ты можешь стучать в любую дверь,
Но куда бы ты ни пошел,
Знай, они опередят тебя.
Победитель может проиграть, и все может поменяться,
Но что бы ты ни выбрал, знай - псы неизменны.

Весь мир - поле боя.
Разорвем в клочья весь мир?
Весь мир... Весь мир...

Автор перевода - Людмила Аушева из Сургут ХМАО-Югра

perevod-pesen.com

Текст песни Pink Floyd - dogs перевод

Ты должен быть сумасшедшим , ты должен иметь реальную потребность
Вы должны спать на пальцах , и когда вы находитесь на улице
Ты должен быть в состоянии выбрать легкий мясо с закрытыми глазами
А потом движется в молча , вниз ветра и с глаз долой
Вы должны забастовку , когда момент является правильным , не задумываясь.

И через некоторое время, вы можете работать на точках для стиля
Как клубном галстуке , и крепким рукопожатием
Некий взгляд в глаза, и легкая улыбка
Вы должны быть доверенным людям, что ты лжешь
Так что, когда они отвернутся от вас
Вы получите возможность поставить нож дюйма

Вы должны держать один глаз смотрит через плечо
Вы знаете , что это собирается получить сложнее , и сложнее , и сложнее, как вы становитесь старше
И в конце концов вы будете упаковывать , летать на юг
Скрыть голову в песок
Просто еще один печальный старик
В полном одиночестве и умирает от рака.

И когда вы теряете контроль, вы будете жать жатву , что вы посеянное
И, как страх растет, плохая кровь замедляется и превращается в камень
И это слишком поздно, чтобы потерять вес , указанный нуждаться , чтобы бросить вокруг
Так есть хороший утонуть , как вы идете вниз в одиночку
Замедлен камня.

Я должен признаться, что я немного путают
Иногда мне кажется , как будто я только что используется
Должен бодрствовать , должен попробовать и встряхнуть этого ползучего недомогание
Если я не стоять на своем , как я могу найти выход из этого лабиринта ?

Глухие, немые , и слеп, вы просто делать вид,
Это всеобщий длительного и ни у кого не было настоящего друга
И вам кажется, что нужно сделать будет изолировать победителя
И вы верите в глубине души, каждый убийца .

Кто родился в доме, полном боли
Кто обучался не плюнуть в вентилятор
Кто сказал , что делать с мужчиной
Кто был сломан обученным персоналом
Кто был оснащен воротником и цепи
Кто дали место на стенде
Кто ломится от стаи
Кто был один из пришедших в домашних условиях
Кто измельчали вниз , в конце концов
Кто был найден мертвым по телефону
Кто был замедлен камня.

perevod-tekst-pesni.ru