Не буди спящую собаку поговорка


Не будите спящую собаку - это... Что такое Не будите спящую собаку?


Не будите спящую собаку
Не будите спящую собаку

С английского: Let sleeping dog lie.
Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340— 1400).
Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

.

  • Не буди во мне зверя!
  • Не в своей тарелке

Смотреть что такое "Не будите спящую собаку" в других словарях:

  • Не будите спящую собаку — Не будите спящую собаку: Не будите спящую собаку (спектакль)  спектакль по мотивам пьесы английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Опасный поворот». Не будите спящую собаку (фильм, 1991)  советский художественный двухсерийный фильм …   Википедия

  • НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ — «НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ», СССР, ТИСКИНО, 1991, цв., 131 мин. Боевик. Очутившись на свободе, рецидивист Чибис не долго ходит без «дела». Мастерская по изготовлению надгробий это как раз то, что ему нужно. В ролях: Виктор Павлов (см. ПАВЛОВ Виктор …   Энциклопедия кино

  • Не будите спящую собаку — 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не будите спящую собаку (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр драма Основан на пьесе Опасный поворот Джона Бойнтона Пристли Режиссёр Ольга Шведова …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр комедия Режиссёр Анатолий Бобровский Продюсер Исмаил Таги Заде …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку  советский художественный двухсерийный фильм 1991 года, авантюрная комедия, режиссёр Анатолий Бобровский. Не будите спящую собаку… …   Википедия

  • Расселл, Дэвид Оуэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расселл. Дэвид О. Расселл David O. Russell …   Википедия

  • Астахов, Сергей Виконтович — Сергей Астахов Сергей Виконтович Астахов …   Википедия

  • Бобровский, Анатолий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бобровский. Анатолий Бобровский Имя при рождении: Анатолий Алексеевич Бобровский Дата рождения: 14 февраля 1929(1929 02 14) …   Википедия

  • БАДИЧКИН Сергей — актер. 1990 Мать (см. МАТЬ (1990)) 1991 Затерянный в сибири (см. ЗАТЕРЯННЫЙ В СИБИРИ) 1991 Не будите спящую собаку (см. НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ) 1991 Осада Венеции (см. ОСАДА ВЕНЕЦИИ) 1993 Роль (см. РОЛЬ) 1994 Железный занавес (см. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНА …   Энциклопедия кино

Книги

  • Доктор Хаус. Полная коллекция (сезон 1-8) (46DVD), Синглер Брайан, Йейтанес Грег, Аттиас Дэниэл. Доктор Хаус: Сезон 1, Серии 1-22 Год: 2004 Длительность: 924 мин. Страна: США Возрастные ограничения: 18+ Режиссеры: Брайан Сингер, Грег Йейтанес, Дэниел Аттиас, Ньютон Томас Сигел, Дэниел… Подробнее  Купить за 2710 руб
  • Журнал «Мир ПК» №11/2012, Мир ПК. В номере: Тема номера: дорожный контроль. Для дорог и направлений Тестирование автомобильных GPS-навигаторов. В фокусе. Аксессуары: хорошие, плохие, злые Обзоры и рейтинги. Surface: ваш… Подробнее  Купить за 198 руб электронная книга
  • Принцесса, сыщик и черный кот, Андрей Бинев. «Эта странная история начинается в седой древности, именно туда уходят ее корни… Горькие слезы, кровь и страдания выпали на долю людей, лишь коснувшихся тех забытых далеких событий. Англичане… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Не будите спящую собаку» >>

dic.academic.ru

Не будите спящую собаку - это... Что такое Не будите спящую собаку?


Не будите спящую собаку

1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл.-ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

  • На собаку только вешать
  • Пережить поповскую собаку

Смотреть что такое "Не будите спящую собаку" в других словарях:

  • Не будите спящую собаку — Не будите спящую собаку: Не будите спящую собаку (спектакль)  спектакль по мотивам пьесы английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Опасный поворот». Не будите спящую собаку (фильм, 1991)  советский художественный двухсерийный фильм …   Википедия

  • Не будите спящую собаку — С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340 1400). Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо». Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ — «НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ», СССР, ТИСКИНО, 1991, цв., 131 мин. Боевик. Очутившись на свободе, рецидивист Чибис не долго ходит без «дела». Мастерская по изготовлению надгробий это как раз то, что ему нужно. В ролях: Виктор Павлов (см. ПАВЛОВ Виктор …   Энциклопедия кино

  • Не будите спящую собаку (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр драма Основан на пьесе Опасный поворот Джона Бойнтона Пристли Режиссёр Ольга Шведова …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр комедия Режиссёр Анатолий Бобровский Продюсер Исмаил Таги Заде …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку  советский художественный двухсерийный фильм 1991 года, авантюрная комедия, режиссёр Анатолий Бобровский. Не будите спящую собаку… …   Википедия

  • Расселл, Дэвид Оуэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расселл. Дэвид О. Расселл David O. Russell …   Википедия

  • Астахов, Сергей Виконтович — Сергей Астахов Сергей Виконтович Астахов …   Википедия

  • Бобровский, Анатолий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бобровский. Анатолий Бобровский Имя при рождении: Анатолий Алексеевич Бобровский Дата рождения: 14 февраля 1929(1929 02 14) …   Википедия

  • БАДИЧКИН Сергей — актер. 1990 Мать (см. МАТЬ (1990)) 1991 Затерянный в сибири (см. ЗАТЕРЯННЫЙ В СИБИРИ) 1991 Не будите спящую собаку (см. НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ) 1991 Осада Венеции (см. ОСАДА ВЕНЕЦИИ) 1993 Роль (см. РОЛЬ) 1994 Железный занавес (см. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНА …   Энциклопедия кино

Книги

  • Доктор Хаус. Полная коллекция (сезон 1-8) (46DVD), Синглер Брайан, Йейтанес Грег, Аттиас Дэниэл. Доктор Хаус: Сезон 1, Серии 1-22 Год: 2004 Длительность: 924 мин. Страна: США Возрастные ограничения: 18+ Режиссеры: Брайан Сингер, Грег Йейтанес, Дэниел Аттиас, Ньютон Томас Сигел, Дэниел… Подробнее  Купить за 2710 руб
  • Журнал «Мир ПК» №11/2012, Мир ПК. В номере: Тема номера: дорожный контроль. Для дорог и направлений Тестирование автомобильных GPS-навигаторов. В фокусе. Аксессуары: хорошие, плохие, злые Обзоры и рейтинги. Surface: ваш… Подробнее  Купить за 198 руб электронная книга
  • Принцесса, сыщик и черный кот, Андрей Бинев. «Эта странная история начинается в седой древности, именно туда уходят ее корни… Горькие слезы, кровь и страдания выпали на долю людей, лишь коснувшихся тех забытых далеких событий. Англичане… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Не будите спящую собаку» >>

dic.academic.ru

НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ - это... Что такое НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ?


НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ

«НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ», СССР, ТИСКИНО, 1991, цв., 131 мин.
Боевик.
Очутившись на свободе, рецидивист Чибис не долго ходит без «дела». Мастерская по изготовлению надгробий — это как раз то, что ему нужно.
В ролях: Виктор Павлов (см. ПАВЛОВ Виктор Павлович), Алексей Жарков (см. ЖАРКОВ Алексей Дмитриевич), Елена Попова (см. ПОПОВА Елена Кимовна), Владимир Этуш (см. ЭТУШ Владимир Абрамович), Александр Сегальчик, Эммануил Виторган (см. ВИТОРГАН Эммануил Гедеонович), Игорь Кашинцев (см. КАШИНЦЕВ Игорь Константинович), Елена Борзова (см. БОРЗОВА Елена), Вадим Грачев (см. ГРАЧЕВ Вадим Викторович), Владимир Сошальский (см. СОШАЛЬСКИЙ Владимир Борисович), Александр Литовкин, Геннадий Матвеев (см. МАТВЕЕВ Геннадий), Николай Бармин (см. БАРМИН Николай), Юрий Мартынов (см. МАРТЫНОВ Юрий), Виктор Демерташ (см. ДЕМЕРТАШ Виктор Константинович).
Режиссер: Анатолий Бобровский (см. БОБРОВСКИЙ Анатолий Алексеевич).
Авторы сценария: Владимир Кузнецов (см. КУЗНЕЦОВ Владимир Иович), Михаил Гарт.
Оператор: Анатолий Мукасей (см. МУКАСЕЙ Анатолий Михайлович).
Художник-постановщик: Георгий Колганов (см. КОЛГАНОВ Георгий Николаевич).
Композитор: Исаак Шварц (см. ШВАРЦ Исаак Иосифович).
Звукорежиссер: Игорь Урванцев (см. УРВАНЦЕВ Игорь Михайлович).
Монтаж: Людмила Елян.

Энциклопедия кино. 2010.

  • НЕ БУДИТЕ СПЯЩЕГО ПОЛИЦЕЙСКОГО
  • НЕ БУДЬ ЭТОЙ ДЕВЧОНКИ. . .

Смотреть что такое "НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ" в других словарях:

  • Не будите спящую собаку — Не будите спящую собаку: Не будите спящую собаку (спектакль)  спектакль по мотивам пьесы английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Опасный поворот». Не будите спящую собаку (фильм, 1991)  советский художественный двухсерийный фильм …   Википедия

  • Не будите спящую собаку — С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340 1400). Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо». Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Не будите спящую собаку — 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не будите спящую собаку (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр драма Основан на пьесе Опасный поворот Джона Бойнтона Пристли Режиссёр Ольга Шведова …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр комедия Режиссёр Анатолий Бобровский Продюсер Исмаил Таги Заде …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку  советский художественный двухсерийный фильм 1991 года, авантюрная комедия, режиссёр Анатолий Бобровский. Не будите спящую собаку… …   Википедия

  • Расселл, Дэвид Оуэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расселл. Дэвид О. Расселл David O. Russell …   Википедия

  • Астахов, Сергей Виконтович — Сергей Астахов Сергей Виконтович Астахов …   Википедия

  • Бобровский, Анатолий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бобровский. Анатолий Бобровский Имя при рождении: Анатолий Алексеевич Бобровский Дата рождения: 14 февраля 1929(1929 02 14) …   Википедия

  • БАДИЧКИН Сергей — актер. 1990 Мать (см. МАТЬ (1990)) 1991 Затерянный в сибири (см. ЗАТЕРЯННЫЙ В СИБИРИ) 1991 Не будите спящую собаку (см. НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ) 1991 Осада Венеции (см. ОСАДА ВЕНЕЦИИ) 1993 Роль (см. РОЛЬ) 1994 Железный занавес (см. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНА …   Энциклопедия кино

Книги

  • Доктор Хаус. Полная коллекция (сезон 1-8) (46DVD), Синглер Брайан, Йейтанес Грег, Аттиас Дэниэл. Доктор Хаус: Сезон 1, Серии 1-22 Год: 2004 Длительность: 924 мин. Страна: США Возрастные ограничения: 18+ Режиссеры: Брайан Сингер, Грег Йейтанес, Дэниел Аттиас, Ньютон Томас Сигел, Дэниел… Подробнее  Купить за 2710 руб
  • Журнал «Мир ПК» №11/2012, Мир ПК. В номере: Тема номера: дорожный контроль. Для дорог и направлений Тестирование автомобильных GPS-навигаторов. В фокусе. Аксессуары: хорошие, плохие, злые Обзоры и рейтинги. Surface: ваш… Подробнее  Купить за 198 руб электронная книга
  • Принцесса, сыщик и черный кот, Андрей Бинев. «Эта странная история начинается в седой древности, именно туда уходят ее корни… Горькие слезы, кровь и страдания выпали на долю людей, лишь коснувшихся тех забытых далеких событий. Англичане… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга
Другие книги по запросу «НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ» >>

dic.academic.ru

Не будите спящую собаку (фильм, 1991) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 26 октября 2019; проверки требуют 2 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 26 октября 2019; проверки требуют 2 правки.

«Не буди́те спя́щую соба́ку» — советский художественный двухсерийный фильм 1991 года, авантюрная комедия. Название фильма перекликается с английской поговоркой — Let sleeping dogs lie, которая примерно по смыслу соответствует русскому не буди лихо, пока оно тихо[1].

В фильме показывается одна и та же криминальная история, но с двух точек зрения. Действие происходит в Москве и Ялте летом 1990 года[2].

Сотрудник похоронной конторы и крупный расхититель социалистической собственности Вадим Алексеевич наслаждается законным трудовым отпуском в Ялте, где знакомится с очаровательной сотрудницей парикмахерской (на момент знакомства представилась как «дочь прокурора республики») Адой. По возвращении в Москву Вадим Алексеевич обнаруживает, что дверь его квартиры опечатана прокуратурой, а в почтовом ящике повестка. Чтобы остановить возможно начатое против него уголовное дело, Вадим готов заплатить взятку. У его любовницы Ады как раз обнаруживается близкий знакомый референт министра, который готов уладить проблему. Для этого Вадиму Алексеевичу приходится расстаться со всей незаконно нажитой наличностью.

Вторая серия повествует о крупном мошенничестве, организованном рецидивистом Чибисом, только покинувшем места заключения, и аферистом Гришей. Задача была найти подпольного миллионера (Вадима Алексеевича), после чего к нему применили метод, близкий тому, что Остап Бендер использовал против Корейко.

Вся эта преступная компания не предполагала, что давно находится под наблюдением милиции, которая только и ждала, когда наконец на свет появится дипломат, набитый купюрами.

ru.wikipedia.org

Снятся ли собакам сновидения? — ikirov.ru

В народе есть поговорка: «Не буди спящую собаку». Почему? Попытаемся разобраться в этом вопросе. А снятся ли собакам сны? Когда лучше всего не будить собаку?

Схожесть собаки с человеком есть, в частности в области сна. У собаки есть как медленная, так и быстрая фаза сна. Только у человека она длится 90 минут, а у собаки 20-25. Чтобы определить, в какой фазе сна находится ваш питомец на данный момент, достаточно лишь взглянуть на него. Если он дышит ровно, медленно и глубоко, то значит наступила медленная фаза сна. А если наоборот, быстрая фаза — то псы подскуливают, рычат, перебирают лапами. Собаку не стоит будить в такое время, потому что при пробуждении она будет огрызаться, будет растерянной и недовольной. Поэтому и существует поговорка: «не буди спящую собаку». Во сне псы, как и люди, вертятся, принимают самые разнообразные позы. Многие псы для сна выбирают возвышенное место. И здесь две причины: во-первых, удобный угол обзора, во-вторых, животные, засыпая на возвышенности, поднимают свой авторитет среди сородичей, чувствуя себя хозяином дома или во дворе. А вот на вопрос, видят ли собаки сны, нельзя дать однозначного ответа. И здесь ученые разделились. Одни утверждают, что видят, а другие говорят, что не могут собаки видеть сны. Любой хозяин, наблюдая за своей собакой, может видеть как во время сна она перебирает лапами, делает характерные движения, имитирующие бег, и скулит. Отсюда первая гипотеза о том, что собаки, как и люди, видят сны, в которых они могут чувствовать и принимать в них участие. Некоторые ученые в области зоологии опровергают это утверждением. Человек видит сновидения, но как показывают исследования многих ученых, эволюция человека и представителей рода собак шла абсолютно по-разному. И все дело в уровне развития нервной системы. Нервная система человека более совершенна, чем нервная система собак. Здесь также нужно разобраться в вопросе, что же такое сон?

Сон — это естественный физиологический процесс пребывания в состоянии с минимальным уровнем мозговой деятельности и пониженной реакцией на окружающий мир, присущий млекопитающим, рыбам, птицам и некоторым другим животным.

Поэтому в время сна в коре головного мозга наступает фаза торможения. Но не вся кора головного мозга участвует в торможении, именно поэтому мы видим сновидения. По этой же причине наблюдаются реакции и у собак: они поскуливают, перебирают лапами. Как уже было сказано, и у человека, и у собак есть две фазы сна: быстрая и медленная. Во время медленного сна частота дыхательных движения снижается, собаки дышат глубоко и ровно. Во время быстрого сна — наоборот. Сновидения происходят во время быстрого сна.

Сегодня нет точного ответа на вопрос: снятся ли собакам сны? Но хочется надеяться, что они снятся, и наши питомцы видят яркие, волшебные сны, сны полные приключений и добрых финалов.

www.ikirov.ru

Не будите спящую собаку — с русского на все языки

См. также в других словарях:

  • Не будите спящую собаку — Не будите спящую собаку: Не будите спящую собаку (спектакль)  спектакль по мотивам пьесы английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Опасный поворот». Не будите спящую собаку (фильм, 1991)  советский художественный двухсерийный фильм …   Википедия

  • Не будите спящую собаку — С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340 1400). Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо». Энциклопедический… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ — «НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ», СССР, ТИСКИНО, 1991, цв., 131 мин. Боевик. Очутившись на свободе, рецидивист Чибис не долго ходит без «дела». Мастерская по изготовлению надгробий это как раз то, что ему нужно. В ролях: Виктор Павлов (см. ПАВЛОВ Виктор …   Энциклопедия кино

  • Не будите спящую собаку — 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не будите спящую собаку (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр драма Основан на пьесе Опасный поворот Джона Бойнтона Пристли Режиссёр Ольга Шведова …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм, 1991) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку Жанр комедия Режиссёр Анатолий Бобровский Продюсер Исмаил Таги Заде …   Википедия

  • Не будите спящую собаку (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Не будите спящую собаку. Не будите спящую собаку  советский художественный двухсерийный фильм 1991 года, авантюрная комедия, режиссёр Анатолий Бобровский. Не будите спящую собаку… …   Википедия

  • Расселл, Дэвид Оуэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Расселл. Дэвид О. Расселл David O. Russell …   Википедия

  • Астахов, Сергей Виконтович — Сергей Астахов Сергей Виконтович Астахов …   Википедия

  • Бобровский, Анатолий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бобровский. Анатолий Бобровский Имя при рождении: Анатолий Алексеевич Бобровский Дата рождения: 14 февраля 1929(1929 02 14) …   Википедия

  • БАДИЧКИН Сергей — актер. 1990 Мать (см. МАТЬ (1990)) 1991 Затерянный в сибири (см. ЗАТЕРЯННЫЙ В СИБИРИ) 1991 Не будите спящую собаку (см. НЕ БУДИТЕ СПЯЩУЮ СОБАКУ) 1991 Осада Венеции (см. ОСАДА ВЕНЕЦИИ) 1993 Роль (см. РОЛЬ) 1994 Железный занавес (см. ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНА …   Энциклопедия кино

Книги

  • Доктор Хаус. Полная коллекция (сезон 1-8) (46DVD), Синглер Брайан, Йейтанес Грег, Аттиас Дэниэл. Доктор Хаус: Сезон 1, Серии 1-22 Год: 2004 Длительность: 924 мин. Страна: США Возрастные ограничения: 18+ Режиссеры: Брайан Сингер, Грег Йейтанес, Дэниел Аттиас, Ньютон Томас Сигел, Дэниел… Подробнее  Купить за 2710 руб
  • Журнал «Мир ПК» №11/2012, Мир ПК. В номере: Тема номера: дорожный контроль. Для дорог и направлений Тестирование автомобильных GPS-навигаторов. В фокусе. Аксессуары: хорошие, плохие, злые Обзоры и рейтинги. Surface: ваш… Подробнее  Купить за 198 руб электронная книга
  • Принцесса, сыщик и черный кот, Андрей Бинев. «Эта странная история начинается в седой древности, именно туда уходят ее корни… Горькие слезы, кровь и страдания выпали на долю людей, лишь коснувшихся тех забытых далеких событий. Англичане… Подробнее  Купить за 129 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Не будите спящую собаку» >>

translate.academic.ru

Не будите спящую собаку | Архив

ЗНАЕТЕ ли вы о том, что незнакомой собаке нельзя пристально смотреть в глаза, улыбаться (на собачьем языке это означает показывать зубы и демонстрировать силу), убегать (редкая собака откажется от приглашения поохотиться) и вести себя настороженно, то есть с собачьей точки зрения готовиться к борьбе. Кстати, одна из ошибок - считать каждое помахивание хвостом проявлением дружелюбия.

Умение посмотреть на происходящее глазами "другой стороны" - один из универсальных законов личной безопасности. Кроме того, никогда не подходите к собаке, находящейся на привязи, не отбирайте ее игрушку и, даже если вы очень боитесь, не выказывайте перед ней страха или волнения. Не навязывайте собаке свое общество, если она явно не настроена играть или не хочет, чтобы ее гладили. Бывает и так, что собака частенько покусывает "своих", это значит, что ее плохо воспитывают и она пытается захватить власть в семье (в своей стае).

Однако нельзя забывать о том, что даже дрессированная собака может укусить в ситуации, которую специалисты называют "провокационное поведение". Например, резко поднять на руки ребенка, когда собака пробегает рядом. Слишком близко подойти к чужой собаке, если она сидит на поводке или идет навстречу в узком месте (особенно вместе с хозяином). Часто укусы случаются в подъездах, лифтах, так что, если вам навстречу идет человек с собакой, лучше остановиться и пропустить их мимо.

Медицинская статистика говорит, что более 50 процентов укушенных пострадали от собак, имеющих хозяина. Что касается бродячих собак, то они нападают обычно в ситуациях, когда считают себя "на службе" - например, живут на территории гаража или склада. Поэтому лучше всего, если вы последуете совету английского поэта XIV века Дж. Чосера и не станете "будить спящую собаку".

Что делать, если вы чувствуете, что собака готовится на вас напасть?

Остановитесь и твердым голосом отдайте команды "стоять!", "сидеть!", "лежать!". Иногда серия команд может привести животное в растерянность.

Чтобы выиграть время, бросьте в сторону собаки любой предмет, не поднимая при этом высоко руку.

Защищайтесь с помощью палки, камней.

Особенно опасна приседающая собака - она готовится к прыжку. Чтобы защитить горло, прижмите подбородок к груди и выставьте вперед руку.

Не каждый газовый баллончик сможет остановить собаку, многие газы на нее просто не подействуют, исключение составляет, пожалуй, лишь газ на основе вытяжки из красного перца.

Если вы уверены в себе, повернитесь к нападающей собаке лицом, сделайте стойку или бросьтесь ей навстречу: как правило, собака натаскана на убегающего человека, поэтому, скорее всего, от такой "наглости" с вашей стороны отскочит в сторону.

Если есть возможность, обмотайте пиджаком, плащом предплечье и руку, а затем, выставив ее вперед, спровоцируйте собаку на укус и с силой ударьте по ее верхней челюсти.

Помните, болевые точки у собаки - нос, пах, язык.

Что делать, если собака вас укусила?

Во-первых, промойте рану, лучше всего перекисью водорода, окружность раны смажьте йодом, наложите чистую повязку. Во-вторых, выясните у хозяев, была ли сделана собаке прививка от бешенства. Но даже если прививка была сделана, не говоря уже о том, что вы подверглись нападению бездомной собаки, обязательно обратитесь в ближайший травмопункт, где вам окажут квалифицированную помощь и подскажут, что делать дальше.

Запомните, как выглядит заболевшая бешенством собака. Крупные животные сначала становятся капризными, избегают людей, стараются спрятаться в темном месте. Такое поведение может сменяться приступами бурного возбуждения. Со временем животному становится трудно пить, наблюдаются усиленное слюноотделение, неуверенная походка, косоглазие, приступы судорог, язык выпадает изо рта, лай становится хриплым. У маленьких комнатных собак болезнь протекает в тихой форме.

Летом 1991 года канадский почтальон Дик Маккоун на одном из пустырей городка Форт-Джордж подвергся нападению стаи бродячих собак. Приняв навязанные условия, почтальон встал на четвереньки, оскалил зубы и с яростным рычанием набросился на самую крупную собаку. Собака отскочила, Маккоун - за ней, и вскоре свора удрала, получив в очередной раз неоспоримое доказательство, что человек - царь природы.

Смотрите также:

aif.ru

не буди спящих собак — с английского на русский

dɔɡ
1. сущ.
1) о животных а) собака, пес His faithful dog shall bear him company. ≈ Верный пес скрасит его одиночество. Syn: pooch, hound б) кобель;
перен. самец лисы (тж. в вариантах dogfox) Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. ≈ Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука. Ant: bitch в) морская собака (вид акулы, сокращение от dogfish) г) гончая, борзая и другие охотничьи собаки;
д) мн.;
разг. состязание борзых, собачьи бега He failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the dogs and dancing. ≈ Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах. ∙ dogs of war burrowing-dog
2) переносно о предметах и устройствах, имеющих зуб или клык а) железная подставка для дров в камине (сокращение от fire-dog) Syn: andiron б) тех. гвоздодер в) собачка (деталь в замке) г) крючок, вешалка д) и множество других
3) о людях а) разг. своего рода местоимение, исходно пей., переводится в зависимости от контекста, часто в сочетаниях If I left them to these inquisition dogs of Spain. ≈ Если бы я оставил их в руках этих сволочей инквизиторов. gay dog jolly dog lucky dog lazy dog dirty dog б) тот, кто стоит на стреме, на шухере (школьный жаргон) The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more played dog. ≈ Мальчики отправились читать запрещенные книжки, трое читали, а трое других стояли на стреме. Syn: watchdog в) стукач, доносчик
4) собачья вахта( с 2 до 4 часов ночи, сокращение от dog-watch)
5) сосиска
6) бог( в ругательствах, клятвах, переделанное god) By dog's precious wounds, that was some whoreson villain. ≈ Клянусь кровью Спасителя, это была какой-то гнусный подонок. ∙ spotty dog top dog under dog Greater Dog Lesser Dog Hunting Dogs hot dog - water-dog a dog's life ≈ собачья жизнь let sleeping dogs lie ≈ посл. не будите спящую собаку, не буди лихо, пока оно тихо there is life in the old dog yet ≈ есть еще порох в пороховницах a dead dog ≈ человек или вещь, ни на что не годный, -ая to go to the dogs ≈ гибнуть;
разоряться;
идти к чертям to help a lame dog over a stile ≈ помочь кому-л. в беде every dog has his day ≈ будет и на нашей улице праздник to throw to the dogs ≈ выбросить за негодностью dog on it! ≈ проклятие!;
черт побери! dog's age ≈ долгое время to put on dog ≈ важничать;
держать себя высокомерно
2. гл.
1) прям. перен. об охотничьей стороне собаки а) выслеживать, следить за кем-л. (обычно с враждебными намерениями) ;
прям. перен. преследовать Spies and informers dogged his footsteps. ≈ За каждым его шагом следили шпики и стукачи. Envy such as dogged Montague through a long career. ≈ Зависть, что преследовала Монтегю на протяжении всей его жизни. Syn: pursue, track б) травить собаками;
травить, угнетать He may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions. ≈ Возможно, ему удастся заставить своих детей в чем-то соглашаться с его мнением.
2) охранять, стоять на страже
3) закреплять с помощью устройства типа dog
1.
2), в частности мор. задраивать
4) в клятвах, ругательствах: о действии, призываемом на себя клянущимся Why, dog my cats! there must have been a house-full o' niggers in there every night. ≈ Да чтоб я сдох, там каждую ночь полным-полно ниггеров. собака, пес - stray * бродячая собака - sporting * охотничья собака - gun * легавая - tracker /police/ * полицейская собака - * racing состязание борзых - * diseases заболевания собак - a pack of *s свора собак - to follow smb. like a * ходить за кем-л. как собачка;
ходить за кем-л. как привязанный (зоология) собака (Canis) охотничья собака кобель;
самец (волка, лисы, шакала) (устаревшее) подлец, собака, тварь, падаль, скотина( обыкн. в сочетании с прилагательным) - dirty * грязная тварь /скотина/ (разговорное) парень, малый - cunning /sly/ * хитрая штучка, хитрец;
прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса - jolly * весельчак;
бонвиван;
любитель удовольствий;
кутила, гуляка;
распутник, жуир pl (американизм) (разговорное) ноги (the *s) pl (разговорное) состязание борзых - Great(er) D. (астрономия) созвездие Большого Пса - Little /Lesser/ D. созвездие Малого Пса сокр. от dog-fish( зоология) налим( Lota maculosa) pl железная подставка для дров (в камине) (морское) зажим, задрайка( техническое) хомутик, поводок;
зуб (муфты) ;
кулачок( патрона) (техническое) упор, останов;
собачка (техническое) гвоздодер (сленг) дрянь, барахло( о товаре и т. п.) ;
халтура( о произведении и т. п.) (сленг) страшилище, страхолюдина ( о женщине) - what a *! ну и образина! > dead * (сленг) ни на что не годный, никчемный > hot *! ай да он!;
вот это да!, вот это здорово! > top * хозяин положения > under * побежденный, поверженный;
неудачник > the *s of war бедствия /ужасы/ войны > to let loose the *s of war развязать войну > *'s age /years/ нескончаемо долгое время > not even a *'s chance ни малейших шансов > a *'s life жить как собака > to lead smb. a *'s life отравлять кому-л. жизнь;
не оставлять кого-л. в покое > to die a *'s death /the death of a */ издохнуть как собака > to put on * важничать;
держаться высокомерно;
задирать нос;
пыжиться, хорохориться, становиться в позу;
рисоваться > to see a man about a * выпить, поддать;
переспать с женщиной > dressed (up) like a *'s dinner( сленг) расфранченный, расфуфыренный > to go to the *s разориться;
пойти прахом > to throw /to give, to send/ smth. to the *s выбросить что-л. к чертям собачьим > to teach an old * new tricks переучивать кого-л. на старости лет > * eat * волчий закон;
человек человеку волк > * doesn't eat * свой своего не тронет /не обидит/;
ворон ворону глаз не выклюет > give a * a bad /an ill/ name and hang him дурная кличка накрепко пристает;
от худой славы вдруг не отделаешься;
кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ > every * has his day (пословица) у каждого бывает светлый день;
не все коту масленица > a live * is better than a dead lion (пословица) живая собака лучше мертвого льва > love me, love my * любишь меня, люби и мою собаку;
принимай меня таким, какой я есть > to take a hair of the * that bit you чем ушибся, тем и лечись;
клин клином вышибать;
опохмеляться > whose * is dead? в чем дело?, что случилось? неотступно следовать( за кем-л.) ;
выслеживать (кого-л.), следить( за чем-л.) - to * smb. /smb.'s footsteps/ следовать по пятам за кем-л. преследовать, не давать покоя - he is *ged by misfortunes его преследуют несчастья - to * a man (спортивное) (профессионализм) "дергать" противника травить собаками, напускать собак;
затравливать( специальное) закреплять (морское) задраивать > to * it (американизм) сбежать;
дать деру;
филонить, лодырничать > to * the watches( морское) установить на ночь дежурство полувахтами > * it!^ * my cats! (американизм) проклятие!, черт возьми! > I'll be *ged if I do it (американизм) будь я проклят, если сделаю это a dead ~ человек или вещь, ни на что не годный( - ая) ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" dog мор.: to dog down задраивать ~ = andiron ~ = dogfish ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо ~ кобель;
самец волка, лисы (тж. dogwolf, dogfox) ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" ~ перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями ~ собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса ~ тех. собачка;
гвоздодер;
останов ~ pl разг. состязание борзых ~ травить собаками ~ ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.'s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать ~ on it! проклятие!;
черт побери! a ~'s age долгое время ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо ~ = dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула) ~ перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old ~ yet = есть еще порох в пороховницах;
dogs of war ужасы войны, спутники войны every ~ has his day = будет и на нашей улице праздник ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" to go to the ~s гибнуть;
разоряться;
= идти к чертям ~ собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame ~ over a stile помочь (кому-л.) в беде hot ~ разг. бутерброд с горячей сосиской hot ~! амер. восклицание одобрения hot ~ int здорово! ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо listening ~ сторожевая собака ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" to put on ~ разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty ~ вареный пудинг с коринкой there is life in the old ~ yet = есть еще порох в пороховницах;
dogs of war ужасы войны, спутники войны to put on ~ разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью top ~ собака, победившая в драке top ~ хозяин положения;
господствующая или победившая сторона under ~ подчиняющаяся или побежденная сторона under ~ собака, побежденная в драке under ~ человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow ~ амер. подлый человек, трус;
презренная личность

translate.academic.ru

Почему нельзя будить спящую собаку

Сон занимает очень важную и большую часть собачьей жизни. Относиться легкомысленно к этому нельзя и к процессу пробуждения следует подходить с осторожностью.

Почему нельзя будить спящую собаку

В среднем любая собака тратит на сон не менее половины своего времени. Некоторые представители крупных пород (дог, ньюфаундленд, сенбернар и др.) спят до 16–18 часов в сутки. Мелкие собачки (той-терьеры, чихуахуа и пр.) находятся в объятьях Морфея меньше, поскольку в принципе более активны и подвижны.

Продолжительность сна зависит и от возраста питомца. Щенки до трёх месяцев бодрствуют лишь в течение 4–5 часов, пожилые животные тоже много спят.

Маленькие щенки спят до 18–20 часов в сутки

Сон собаки, как и большинства млекопитающих, состоит из двух фаз. По внешнему виду и расположению тела спящего домашнего любимца можно сразу понять, в какой из них он находится. Первая фаза, которая наступает сразу же после засыпания, называется медленной (обычной, медленноволновой), она характеризуется глубоким, ровным и медленным дыханием животного. Тело питомца при этом расслаблено, чаще всего он лежит, свернувшись калачиком. Но собака чутко реагирует на все звуки и запахи, легко просыпается от любого шороха. Длится эта фаза около 20–25 минут.

Во время фазы медленного сна собаки часто спят, свернувшись клубком

При наступлении второй фазы, называемой быстрой (глубокой, парадоксальной), пёс спит беспокойно, может подёргивать или перебирать ногами, вилять хвостом, поскуливать, тихонечко подвывать, иногда даже рычать. Продолжительность этого периода обычно не превышает четверти часа. Именно в фазу глубокого сна собаки, по мнению большинства хозяев и многих учёных, видят сны.

Во время быстрого сна собака может спать в самых разных позах

В результате исследований выяснилось, что представителям небольших миниатюрных пород сновидения снятся чаще.

Если во время медленной фазы собака легко и просто просыпается сама, для этого потребуется лишь немного пошуметь или назвать её имя, то в течение быстрого периода её лучше не трогать. Выходя из глубокого сна, она не сразу чётко понимает, где находится, при этом может не осознавать различия между сном и бодрствованием. Врождённые инстинкты растерянного и напуганного животного заставляют его огрызаться и проявлять агрессию. Когда пёс явно видит сны, его тревожить строго не рекомендуется, потому как он может укусить, слишком резко проснувшись.

Резко разбуженная собака спросоня может укусить

«Не будите спящую собаку» - это калька английского выражения «Let sleeping dog lie». Его автор — поэт Средневековья Джефри Чосер. Фразеологизм синонимичен исконно-русскому «не буди лихо, пока оно тихо», может иметь следующий смысл: не надо раздражать кого-то злого, вспыльчивого; не стоит будоражить напряжённость в отношениях, чтобы она не переросла в открытый конфликт.

Большой вопрос

Наша собака породы дратхаар была очень привязана к нам и никогда не позволяла себе каких-либо предосудительных поступков. Но если её резко будили, она всегда дёргалась и клацала зубами, пытаясь схватить посмевшего потревожить её сон. Потом сама жутко пугалась того, что сделала.

Как правильно разбудить спящую собаку

Правильнее всего не трогать вообще спящую собаку, а дать ей проснуться самостоятельно. Но если уж такая необходимость возникла, то делать это нужно осторожно и аккуратно, чтобы не спровоцировать выброс адреналина резким пробуждением. Можно ласково погладить питомца по голове, негромко и спокойно произвести его кличку. Нельзя делать резких движений, бить животное рукой и уж тем более пинать ногами или толкать.

Чтобы разбудить собаку, её обычно достаточно погладить по голове

Громкие резкие звуки пёс во время сна воспринимает как сигнал опасности, поэтому кричать и громко выкрикивать команды не следует. Будить нужно ласково и нежно, чтобы собака просыпалась не с ощущением страха, а с удовольствием.

Особенно внимательно нужно действовать с боевыми и рабочими собаками, которые в силу своей породы и воспитания очень жёстко защищаются. Детей необходимо научить не лезть к таким животным во время сна.

Видео: как разбудить собаку, которая не хочет просыпаться

Собака является преданным другом человека, но при этом она остаётся хищником. Древние инстинкты иногда неожиданно просыпаются и тогда животное может быть крайне опасным. Следует уважать своего питомца и его право на спокойный сон.

kot-pes.com

БУДИТЬ СПЯЩУЮ СОБАКУ — перевод на английский c примерами предложений

Вам знакомо выражение "Не будите спящую собаку"?

Do you know the expression "Let sleeping dogs lie"?

Не буди спящую собаку.

Let sleeping dogs lie.

Знаешь, не буди спящую собаку.

You know, let sleeping dogs lie.

Может, вам лучше вернуться домой и не будить спящую собаку?

Maybe you should go home. Let sleeping dogs lie. Take it easy.

Может, не стоить будить спящую собаку, Амелия.

Maybe we should let sleeping dogs lie, Amelia.

Показать ещё примеры для «let sleeping dogs lie»...

Есть пословица: не будите спящих собак.

There's a saying about letting sleeping dogs lie.

Есть поговорка.: не будите спящих собак.

There's a saying about letting sleeping dogs lie.

Ну, иногда, возможно, лучше... не будить спящую собаку.

Well,sometimes it's probably safer... To let sleeping dogs lie...

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

en.kartaslov.ru

Не будите спящую собаку — Английская пословица гласит —» Не будите Спящую Собаку..!! «…В чём смысл в этом выражении?..))) — 3 ответа



Автор @@@*****TANNI==ANNA*****@@@ задал вопрос в разделе Философия

Английская пословица гласит ---" Не будите Спящую Собаку..!! "...В чём смысл в этом выражении?..))) и получил лучший ответ

Ответ от *КИСУНЯ*[гуру]
Не будите спящую собаку
С английского: Lei sleeping dog lie.
Слова средневекового английского поэта Джефри Чосера (1340- 1400).
Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы "Не буди лихо, пока оно тихо".

Не будите спящую собаку,
Неизвестно, что вас ждет потом.
Никогда не лезьте просто в драку,
Не возможно все решить кнутом.
Важно поминание момента,
Прежде, чем подряд все вновь крушить.
Мнение другого оппонента
Важно, несомненно, получить.
Можно разрешить все полюбовно,
Можно разобраться и простить.
Все, поймите, в этой жизни можно,
Главное, поверьте, жизнь любить.
(c)

Источник: Момент, когда она проснется непременно И может броситься. И перекусит вены....

Ответ от Dynamics[гуру]
потомучто спросоня она вам наваляет по полной чисто инстинктивно

Ответ от Иван!!![гуру]
Укусит. так же -не дергайте тигра за усы, то есть не играйте в орлянку с судьбой.

Ответ от DdИзоЛьда Душечка Досвидос ??[гуру]
Попробуйте меня разбудить и Вы увидите... и услышите... и получите...


Ответ от Ђатьянка[гуру]
В Англии все собаки... ну очень злые!))) ) Добрые Они тока когда спят уткнув морду в лапы!)) )

Ответ от Лика[гуру]
С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского поэта Джефри Чосера Иносказательно: не стоит осложнять ситуацию. ==== Похожие сюжеты: 1. Даль «Пословицы и поговорки русского народа» , тема «Ос


Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Английская пословица гласит ---" Не будите Спящую Собаку..!! "...В чём смысл в этом выражении?..)))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Не будите спящую собаку фильм 1991 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Не будите спящую собаку фильм 1991

 

Ответить на вопрос:

3otveta.ru


Смотрите также