Как будет по японски собака

Животные, птицы, рыбы, насекомые на японском

Животные по-японски
Животное	Иероглифы	Чтение иероглифов
Животное	動物	До:буцу
Дикое животное	獣	Кэдамо
Домашнее животное	家畜	катику
Жираф	麒麟	кирин
Обезьяна	猿	сару
Зебра	縞馬	симаума
Кошка	猫	нэко
Собака	犬	ину
Лев	獅子	сиси
Гиена	ハイエナ	хаиэна
Суслик	地鼠	дзинэдзуми
Хомяк	山ねずみ	яманэдзуми
Мышь	鼠	Нэдзуми
Летучая мышь	蝙蝠	Ко:мори
Зубр	オーロックス	О:роккусу
Зубр	ヨーロッパ野牛	Ё:роппа ягю:
Бобр	海狸	Каири
Кенгуру	カンガルー	Кангару:
Баран	雄羊	Осухицудзи
Овца	羊	хицудзи
Бык	牡牛	О:си
Хомяк	ハムスタ	хамусута
Корова	牛	уси
Козел	山羊	яги
Кролик	兔	усаги
Заяц	兎	усаги
Дикий заяц	野兎	Но:саги
Свинья	豚	Бута
Свин	牡豚	Осубута
Лошадь	馬	Ума
Дракон	龍	Рю:
Тигр	虎	Тора
Тигренок	虎児	Кодзи
Мартышка	尾長猿	онагадзару
Макака	狐猿	Кицунэдзару
Дельфин	海豚	Ирука
Медведь	熊	кума
Бамбуковый медведь	パンダ	панда
Бурый медведь	羆	хигума
Лиса	狐	кицунэ
Волк	狼	О:ками
Шиншила	シンシラ	синсира
Белка	栗鼠	рису
Слон	象	Дзо:
Крыса	鼠	нэдзуми
Крыса	ラット	ратто
Саламандра	山椒魚	Сансё:ё
Ёж	針鼠	харинэдзуми
Кашалот	抹香鯨	Макко:кудзира
Рысь	山猫	Яманэко
Леопард	豹	Хё:
Морж	海家	Сэйути
Лемур	狐猿	кицунэдзару
Горилла	ゴリラ	горира
Пингвин	ペンギン	пингин
Домашний гусь	鵞鳥	Гатё:
Дикий гусь	雁	Ган
Олень	鹿	сика
Коала	コアラ	коара
Енот	洗熊	арайгума
Выдра	川獺	Каваусо
Морская выдра	海獺	ракко
Верблюд	駱駝	ракуда
Одногорбый верблюд	一瘤駱駝	хитокобуракуда
Двугорбый верблюд	二瘤駱駝	футакобуракуда
Дикобраз	山荒	ямаараси
Лось	大鹿	Оодзика
Лось, мус	箆鹿	хэрадзика
Броненосец	アルマジロ	арумадзиро
Динозавр	恐竜	Кё:рю:
Гиппопотам	河馬	каба
Ягуар	ジャガー	Дзяга:
Ягненок	子羊	кохицудзи
Мул	騾馬	Раба
Носорог	犀	сай
Чёрный носорог	黒犀	куросай
Единорог	角獣	Иккакудзю:
Кабан	猪	иносиси
Крот	土竜	Могура
Пегас	ペガサス	Пэгасасу
Осел	驢馬	Роба
енотовидная собака	狸	тануки
бабуин; павиан	狒狒	хихи
Скунс	スカンス	сукансу
Птицы на японском
Птица	Иероглифы	Чтение иероглифов
птица	鳥	тори
Курица	鶏	Ниватори
Домашняя утка	家鴨	Ахиру
Дикая утка	鴨	Камо
Голубь	鳩	Хато
Почтовый голубь	伝書鳩	Дэнсёбато
Дикий голубь	野生鳩	Ясэйбато
Кукушка	郭公	Какко:
Аист	鸛	Ко:нотори
Ворона	鴉	карасу
Ворон	大烏	оогарасу
Чайка	鴎	камомэ
Ястреб	鷹	така
Орел	鷲	васи
Сова	梟	Фукуро:
Попугай	鸚鵡	О:му
Канарейка	金糸雀	канариа
Пеликан	ペリカン	Пэрикан
Фламинго	フラミンゴ	Фураминго
Лебедь	白鳥	Хакутё:
Страус	駝鳥	Датё:
Фазан	雉子	кидзи
Феникс	不死鳥	фуситё
Воробей	雀	Сузумэ
Цыпленок	雛	хиёко
Соловей	鶯	угуису
Иволга	高麗鶯	Ко:раиугуису
Гриф	禿鷹	хагэтака
Индюк	七面鳥	Ситимэнтё:
Петух	雄鶏	ондори
Павлин	孔雀	Кудзяку
Журавль	鶴	цуру
Ласточка	燕	Цубамэ
Колибри	蜂鳥	Хатидори
Дятел	啄木鳥	кицуцуки
Рыбы и морские животные на японском языке
Рыба\Животное	Иероглифы	Чтение иероглифов
рыба	魚	Сакана
Окунь	パーチ	Па:ти
Форель	鮎	аю
Сом	鯰	Намадзу
Пиявка	蛭	Хиру
Осьминог	蛸	Тако
Медуза	海月	курагэ
Лосось	鮭鱒	Сакэмас
Акула	鮫	самэ
Золотая рыбка	金魚	кингё
Креветка	海老	эби
Кит	鯨	Кудзира
Косатка	鯱	сяти
Пресмыкающиеся на японском языке
Пресмыкающиеся	Иероглифы	Чтение иероглифов
Крокодил	鰐	вани
Змея	蛇	Хэби
Ядовитая змея	毒蛇	Докудзя
Гремучая змея	がらがら蛇	Гарагара хэби
Ящерица	蜥蜴	Токагэ
Тритон	井守	Имори
Лягушка	蛙	каэру
Жаба	蝦蟇	Гама
Удав	蟒蛇	Увабами
Кобра	眼鏡蛇	Мэганэ хэби
Улитка	蝸牛	катацумури
Черепаха	亀	Камэ
Скорпион	蠍	Сасори
Краб	蟹	Кани
Рак	蝦	эби
Насекомые по-японски
Насекомое	Иероглифы	Чтение иероглифов
насекомые	昆虫	Контю:
Вредные насекомые	害虫	Гайтю:
Таракан	油虫	Абурамуси
Жук	甲虫	Ёроймуси
Майский жук	黄金虫	Коганэмуси
Бабочка	蝶	Тю:
Божья коровка	天道虫	Тэнто:муси
Комар	蚊	ка
Москит	蚊	ка
Шмель	熊蜂	кумабати
Пчела	蜜蜂	Мицубати
Муха	蠅	Хаэ
Шершень	雀蜂	судзумэбати
Слепень	虻	Абу
Паук	蜘蛛	Кумо
Моль	衣魚	Сими
Мошка	蚋	буё
Клещ	壁蝨	Дани
Стрекоза	蜻蛉	Тонба
Гусеница	青虫	аомуси
Сороконожка	百足	Мукадэ
Светлячок	蛍	Хотару
Сверчок	蟋蟀	Коороги
Кузнечик	飛蝗	Бата
Саранча	蝗	Инаго
Червь	虫	муси
Дождевой червь	蚯蚓	Мимидзу
Шелковичный червь	蚕	Каико
Цикада	蝉	сэми
муравей	蟻	ари

kanjiname.ru

собака - перевод - Русский-Японский Словарь

^ruСобаки лают, караван идёт.

tatoeba^jaその後、中国の江南や朝鮮との交易によって 13 から 14 世紀の日本にも黒色火薬の製法が伝来したと考えられている。

^ruПри помощи Данте, моей собаки, я могу ходить быстрее и чувствовать себя увереннее.

jw2019^jaデータソースのプロパティ

^ruИ вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

ted2019^ja事実上拒否したに等しかったが、西郷は勝・大久保を信頼して、翌日の江戸城総攻撃を中止した。

^ruЯ вышел погулять с собакой.

tatoeba^jaエルメスよ取り戻せなかったって言って

^ruМы вместе должны заботиться о собаке.

tatoeba^jaパークスは西郷の説明に満足し、ここに「パークスの圧力」は消滅した。

^ruБудущее в воздухе сообщает собакам о приближении кого-то или чего-то задолго до их появления.

ted2019^jaミサの後まで待ってくれないか

^ruНА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.

jw2019^ja記載対象は、薬草、菌類、草木、昆虫、魚、鳥獣など動植物のほかに鉱物も一部含んでいる。

^ruИ в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.

ted2019^jaこれらの木版印刷を五山版と呼ぶ。

^ruЭта собака укусила меня за ногу.

tatoeba^ja内容は以下のとおりである。

^ruЕсли ваши старания не помогают или если, обучая собаку, вы чувствуете, что она может укусить, обратитесь к квалифицированному дрессировщику.

jw2019^jaジェイアールバス関東

^ruТак взяла свое начало порода еще меньших собак — сегодняшних чи-хуа-хуа.

jw2019^jaまた、源氏三代将軍記に比べれば信用するに足るとする。

^ruОно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

jw2019^jaそうすれば八代国治がその著書の最後に述べたように、鎌倉時代の根本資料として有益な情報を抽出出来るはずだとする。

^ruЕсли вам это удастся, вы никогда не забудете встречу с этой уникальной собакой.

jw2019^ja浮舟はじつは死んでおらず、横川の僧都によって助けられていた。

^ruЭти собаки не только обучены выполнять команды, но и нужным образом реагируют на определенные вещи и запахи.

jw2019^ja923 年 ( 延喜 23 ) 2 月、大監物に遷任。

^ruПо некоторым подсчетам, в Соединенных Штатах каждый год рождается 17 миллионов собак и 30 миллионов кошек.

jw2019^ja「やめさせてほしいか?」

^ruДоводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?

jw2019^jaこの彷徨で興津大尉以下約 30 名が凍死。

^ruЯ держу собаку.

tatoeba^jaこれについて何か教えてはくれないだろうか?

^ruЧтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.

jw2019^ja羇旅の労をわすれて泪も落るばかり也」と涙をこぼしたという。

^ruОткрыв глаза, он с удивлением обнаружил, что его собака исчезла, ружье заржавело, а у него выросла длинная борода.

LDS^ja北朝 _ ( 日本 ) の実力者二条良基の保護を受けた。

^ruВедь овцы перед собаками беззащитны».

jw2019^ja優しい魔法使いにあまり会わなかったんだね

^ruСобака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

tatoeba^jaしたがって信玄も北畠顕家の風林火山の陣旗を参考に陣旗を作ったと考えられるのである。

^ruПочти все собаки живы.

tatoeba^ja支給期間によって永世禄、終身禄および年限禄の 3 種に分類される。

^ruМочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно, как знак покорности.

jw2019^jaこの理論は源氏物語全体を一言で言い表すような「主題」として最も広く受け入れられることになった。

^ruЭто твоя собака.

OpenSubtitles2018.v3^jaつまり 1302 年前後の幕府・得宗家を支える主要メンバーの家の形成が『吾妻鏡』の中にきちんと織り込まれていることが解る。

^ruСтало невозможным где-либо оставить машину, (Смеется) чтобы не было очевидным, что со мной кот и собака и, кроме того, очень жарко.

ted2019^ja阿須波神 ( はすはのかみ )

ru.glosbe.com

Перевод «собака» с русского на японский язык с примерами

Собака.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Собака.	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
	Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Как кричат животные по-японски

Все мы с детства знаем, что кошка мяукает, собака гавкает, а корова мычит. Однако, оказывается, в каждой стране животные издают различные по звучанию звуки. Из сегодняшней статьи вы узнаете, как кричат животные по-японски.

Как гавкают собаки по-японски

Wan Wan / Ван ван (по-японски)

Гав-гав (по-русски)

Woof Woof / Вуф вуф (по-английски)

Как мяукают кошки по-японски

Nyao или NyaNya или Nya / Няо или Няня или Ня (по-японски)

Мяу (по-русски)

Meow / Мяу (по-английски)

Как кудахтают курицы по-японски

Kokekokko / Кокекокко (по-японски)

Куд-кудах или ко-ко-ко-ко (по-русски)

Cock-a-doodle-doo / Кок-э-дудл-ду (по-английски)

Как хрюкают свиньи по-японски

Bu Bu / Бу-Бу (по-японски)

Хрю-хрю (по-русски)

Snort Snort / Снорт-Снорт (по-английски)

Как мычат коровы по-японски

Moo / Му (по-японски)

Му (по-русски)

Moo / Му (по-английски)

Как ржёт лошадь по-японски

Hihin (японский)

Neigh (английский)

Как крякают утки по-японски

Ga ga / Га-га (по-японски)

Кря-кря (по-русски)

Quack Quack / Куак-Куак (по-английски)

Какие звуки издают овцы по-японски

Mee / Меее (по-японски)

Беее (по-русски)

Baaa / Бааа (по-английски)

Как рычат львы по-японски

Gao / Гао (по-японски)

Roar /Роарр (по-английски)

А чтобы вам было ещё понятнее, посмотрите данное видео:

<5 лучших японских кафе с животными

В Японии открыли кафе с мини-пигами>

viewout.ru

А как все таки правильно произносится кличка собаки, ставшей символом верности в Японии?

Через Ч. На самом же деле там аффриката [ʨ], ближе всего к которой указанный русский согласный. И потяните конечное О.

скорее всего Хатико

Этот звук в японском языке представляет собой нечто среднее между Ч и Т. В японском языке есть несколько звуков, которых нет в других языках, в том числе звук усредняющий "ч" и "т", этот звук произносится иностранцами как "чи" или "ти"(разницы нет) также обстоит с "р" и "л" - создается среднее созвучие В традиционной русской транскрипции японские слоги た, ち, つ, て, と ( タ, チ, ツ, テ, ト) передаются как та, ти, цу, тэ, то. А в наиболее распространенной из английских транскрипций те же самые слоги пишутся как ta, chi, tsu, te, to.

[ʨ] такого символа в японском нету! он слишком прост для кандзи 「子」а カタカナ и ひらがな ты и сам можешь нагуглить в инете и убедиться в этом (для справки если что, "катакана и хирагана") Скорее всего, кличка "Хатико". Чии тут вообще не при чём!! .Так и указал в своем ответе! <a rel="nofollow" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Хатико" target="_blank">http://ru.wikipedia.org/wiki/Хатико</a>

touch.otvet.mail.ru

Отношение японцев к собакам

Человек давно уже научился жить вместе с животными, приручил их и теперь они являются полноправными членами многих семей. При этом, в каждой стране к животным особое отношение. Ни для кого не секрет, что в некоторых государствах перед ними чуть ли не преклоняются, а в древности этот культ был особенно силен. Япония же выделяется тем, что животных здесь не только любят, но и уважают.

Сейчас речь пойдет конкретно о собаках и о том, как японцы к ним относятся. Начать следует с того, что ценность животных в Японии всегда определялась тем, насколько они полезны. Собаки здесь находятся практически вне конкуренции, ведь они могут охранять скот, дом и лично хозяина. С собакой можно пойти на охоту, собака способна идти по следу и так далее. Таким образом, раньше японцы держали наших четвероногих друзей исключительно для того, чтобы получать от этого определенную выгоду.

Мода на домашних собак появилась в Японии только после того, как их начали привозить в страну европейцы. Именно выходцы из Старого света отличались тем, что собака была для них не помощником, а скорее другом. Таким образом, в конце девятнадцатого века, японцы впервые начали заводить у себя дома питомцев, которые просто жили с ними и приносили радость, а не только прибыль или пользу.

Вот только все восточные люди очень любят чистоту и порядок, а в Японии они и вовсе возведены в культ. Это означало, что дом, в котором живет собака нужно переделать так, чтобы животное не могло испортить полы или детали интерьера. Циновки (традиционные в этой стране полы) пришлось убрать, их заменили более практичные напольные покрытия, вроде паркета.

Окончательно же собаки стали полноправными членами японских семей в 70-е годы прошлого века, а в следующие два десятилетия их количество стремительно росло. Увеличилось и представительство чистопородных собак, которые стоят достаточно дорого и требуют особого ухода. Также стала нормой кастрация собак (смотрите здесь), открылось большое количество ветеринарных клиник, куда японцы могут обращаться, чтобы получить соответствующие услуги для своих питомцев. Есть и специальные парикмахерские, магазины с товарами для собак и многое другое.

Сейчас в Стране восходящего солнца примерно десять миллионов собак. Иными словами, одно животное приходится на 4-5 семей. Это вполне нормально, учитывая, что здесь нет бродячих животных, а собак японцы действительно любят и трепетно о них заботятся.

<В Японии после катастрофы на «Фукусима-1» наблюдаются мутации бабочек

Фермеры доставили в Токио подозрительную корову из Фукусимы>

viewout.ru